"homem simpático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل لطيف

Sou apenas um homem simpático que leva uma vida honesta.
أنا مجرد رجل لطيف يكسب مبلغاً معقولاً من النقود

Então crianças? O que dizem quando conhecem um homem simpático?
و الان يا اولاد ، ماذا تقولون اذا قابلتم رجل لطيف ؟

O Universo disse que eu ia conhecer um homem simpático. E dão-me isto?
قال الكون كنت تلبية ستعمل رجل لطيف وهذا هو ما أعطاني؟

É sobre a filha de um homem simpático que volta a casar-se depois da morte da esposa... e a madrasta é horrível para ela.
يحكي قصة ابنة رجل لطيف, تزوج ثانية بعد أن ماتت زوجته, و زوجته الجديدة عذبتها.

O Sr. Elway é um homem simpático. Podíamos ter ficado lá mais tempo.
غنه رجل لطيف للغاية كان من الممكن أن نمكث وقتاً أطول

Saímos para passear e um homem simpático deu-lhe isso.
كنا نتمشى بالخارج فأعطاها إياه رجل لطيف.

- Decerto era um homem simpático, mas deve estar a confundir-me com outra pessoa.
وبطن أقل هنا انا واثقة من أنك رجل لطيف جدا لكن أظن أنك أخطأت بيني و بين إحداهن

e outro será um professor. O aprendiz é um homem simpático, de meia-idade.
المتعلم هو رجل لطيف في منتصف العمر.

Gosto muito do Presidente. É um homem simpático.
أحب الرئيس للغاية, أنه رجل لطيف

Vou ser perseverante na decisão de encontrar um homem simpático.
سأثابر من أجل إيجاد رجل لطيف وحساس

Um homem simpático, bom católico... mas incapaz de transportar para o mundo real a sua bondade cristã.
الحاكم رجل لطيف كاثوليكىّ رائع... لكنه عاجز كُليّة عن جعل إرادته المسيحية تتحقق فى العالم الواقعىّ.

- Parece um homem simpático.
- حسناً، يبدو من أنه رجل لطيف بما يكفي -

Com um médico, um advogado, um homem simpático, em vez deste... nem sequer sei o que chamar a este tipo.
‫من طبيب أو محام أو أي رجل لطيف غير هذا... ‫لا أعرف بما أصف هذا الرجل

O Russell não é um homem simpático... mas é inteligente.
راسيل ليس رجل لطيف... لكنه ذكي.

Parece que é um homem simpático e inteligente.
على مايبدو انه رجل لطيف وذكي

E o Johnny Sands é um homem simpático?
وهل انت رجل لطيف ؟

É um homem simpático e decente.
إنه رجل لطيف ومحترم

Um homem simpático, um bom homem.
رجل لطيف ، رجل طيب

- Ele parece ser um homem simpático. - Sim.
أنه يبدو وكأنه رجل لطيف نعم.

É um homem simpático. Gosto dele.
إنه رجل لطيف ويروق لي