"homem tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رجل

Não se pode pedir a um homem tão ocupado para vir cá para nada.
لكن لا يمكن ان تطلبى من رجل مشغول مثله ان يزورنا

Que homem tão bem parecido. Será que ainda é solteiro?
ياله من رجل ذو مظهر رائع اتسائل هل هو اعزب ؟

Que homem tão estranho. Gostaria de o ter conhecido.
يا له من رجل غريب كنت أتمنى أن اعرف كيف كان

Sim. Ela foi lá ontem, com o Sir William. Que homem tão simpático!
بلى,لقد جائت يوم السبت مع والدها لزيارتنا ياله من رجل لطيف

Estou surpresa por receber um pedido de tamanha gravidade, de um homem tão sábio e nobre como tu.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

Demente. Se ela fosses de ficar com ciúmes, não sr deveria ter casado com um homem tão encantador.
مختلة، لو أنها ستشعر بالغيرة فما كان عليها الزواج من رجل ساحر

Ele é um homem tão bondoso e sensível.
يا له من رجل لطيف وحسّاس للغاية

Pronto. Vou ser insultada por um homem tão ignorante em negócios que escolheu como carreira trabalhar de graça.
حسناً، سأجلس واسمع الإهانات من رجل جاهل إزاء الأعمال...

Onze guinéus, senhor, dum homem tão bom como qualquer outro nesta cidade.
سيدي من رجل نبيل كآي رجل في البلدة

Não estou habituada às atenções de um homem tão poderoso.
أنا لم أعتد الاهتمام من رجل قوى مثلك.

Caramba, que homem tão lindo.
يا له من رجل جميل

Que homem tão encantador. Quem é?
ياله من رجل ساحر , من هو ؟

Que homem tão estranho.
ياله من رجل غريب.

Que homem tão simpático.
ياله من رجل رائع

Um homem tão confiante.
يا لك من رجل واثق

Que homem tão estranho e prático és.
يا لك من رجل غريب وعملي

Tu tinhas um homem tão bom!
ياله من رجل مخلص هنا

Não um homem tão tolerante como tu.
يا له من رجل مخبول

Um homem tão rude e condescendente...
ياله من رجل فظ ومنحط.

O Pai é um homem tão poderoso. A sua força dava-me jeito.
{\pos(190,230)} يا لك من رجل قويّ، يمكنني استخدام قوّتك.