"homem tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل كان
• الرجل كانت
• الرجل يحمل
• الرجل تم
• وكان الرجل

Mas, de certo modo, o homem tinha muito espaço lá no fundo.
ولكن الرجل كان لديه بطريقة ما مكاناً مايمكن ان ادعوه

Este homem tinha coragem como um touro. Foi para à revolução como um bandido,
هذا الرجل كان لديه جرأة عظيمة كالثور فذهب للثورة كقاطع طريق عظيم

O homem tinha medo de nos continuar... a esconder na sua quinta por mais tempo.
الرجل كان يخشى ان يدعنا لذا فقد اختفى عن مزرعته فترة ليست طويلة

Não posso dizer sobre o quê, porque o homem tinha sotaque.
لم أستطع أن أعرف عمّا كان، رغم ذلك، لأنّ الرجل كانت لديه لكنة

E ela olhou pela janela e viu um homem e uma mulher com dois miúdos, e o homem tinha um dos miúdos nos ombros.
وهي نظرت عبر النافذة ورأت رجل وإمرأة مع طفلين صغيرين، وكان الرجل يحمل أحد الطفلين على كتفيه

Este homem tinha estado preso durante apenas oito meses, depois de ter tentado atropelar a mãe de Khalid, com o seu automóvel.
ذلك الرجل تم سجنه لمدة ثماني أشهر، لمحاولته دهس أم خالد بواسطة سيارته.

O que não sabe é que esse homem tinha um disco de computador que estava tratando de atingir-lhe ao presidente.
بإنّه لا يعرف ذلك الرجل كان عنده قرص حاسوب بأنّه كان يحاول أن يصبح إلى الرئيس.

Este homem tinha uma peça de metal na mão.
هذا الرجل كان عنده الشيء في يدّه. أي قطعة صغيرة من المعدن.

Este homem tinha lá uma equipa à sua espera.
يبدو أن هذا الرجل كان بانتظاره فريق اخر هناك

O homem tinha razão. Temos de destruí-la antes que nos destrua.
الرجل كان محقاً، يجب أن ندمرها قبل أن تدمرنا

Não tínhamos razões para acreditar que o homem tinha alguma coisa a ver contigo.
لمّ يكن لدينا أيّ سبب لنشكّ بأن الرجل كان تحت إهتمامتك

E rapidamente souberam que esse homem tinha inimigos.
تمّ استدعاء المحققين للتحقيق في الجريمة وعرفوا سريعاً أن ذلك الرجل كان لديه أعداء

E rapidamente souberam que esse homem tinha inimigos.
وعرفوا سريعاً أن ذلك الرجل كان لديه أعداء

E quando olhei para a fotografia, reparei que o rapaz tinha uns olhos como que azul-acinzentados, e este homem tinha olhos castanhos.
وكما لاحظت من الصورة الفتى كان لديه عيون زرقاء ورمادية وهذا الرجل كانت عيناه بنيتان

O homem tinha rodas.
الرجل كانت لديه سرعـة

O homem tinha uma arma.
هذا الرجل يحمل مسدسا

Este homem tinha acabado de ser libertado dum campo de morte hutu.
هذا الرجل تم تحريره للتو من معسكر الهوتو للموت.

O homem tinha roubado milhares de ficheiros informáticos e escondeu-os.
وكان الرجل سرق مئات الآلاف من ملفات الكمبيوتر و خبأها في مكان ما.