"homem vive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل يعيش
• الانسان يعيش
• رجل يعيش

E você tem a certeza que esse homem vive na ilha?
هل أنت متأكد من أن هذا الرجل يعيش على هذه الجزيرة؟

Se este homem vive para comer, devemos acabar com o sofrimento dele.
إن كان هذا الرجل يعيش من أجل الأكل فيجب أن نريحه من عذابه

O homem vive sozinho, tem uns 100 anos.
حسناً، الرجل يعيش بمفرده يبدوا وكان عمره مائة عام

"Mas, assim como a besta vive dentro do homem durante o dia, o homem vive dentro da besta durante a noite."
لكنه فقط يكون وحش يعيش داخل الانسان في النهار وربما الانسان يعيش داخل الوحش في الليل

O homem vive no céu, não podemos vê-lo.
رجل يعيش في السماء, لا يمكنكم رؤيته, يتحكم في كل شيء, اتفقنا؟

Este homem vive na escuridão e nem sabe que tem os olhos fechados.
هذا الرجل يعيش في الظلام ولا يعرف حتى بأن عينيه مغلقة

O homem vive numa fortaleza impenetrável.
الرجل يعيش في قلعة يستحيل الدخول إليها

Este homem vive a sua filosofia.
إن هذا الرجل يعيش في فلسفته

Um homem vive dentro da sua cabeça.
الرجل يعيش داخل عقله

O homem vive num barco.
الرجل يعيش في مركب .. ! ؟

É que um homem vive
*... الانسان يعيش ولكن*

Nem todo o homem vive de facto.
وليس كل رجل يعيش حقيقة

Nenhum homem vive sem arrependimentos.
لا يُوجد رجل يعيش بدون ندم.