"homem vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل حي
• الرجل حياً
• رجل على قيد الحياة
• الشخص حيًا
• الرجل على قيد الحياة
• رجلاً حياً

Perdoai-me, Mãe de Dragões, mas nenhum homem vivo viu um dragão com vida.
سامحيني، أم التنانين لكن لا يوجد رجل حي رأى تنانينا من قبل

Ele é o último homem vivo que sabe quem nos traiu.
إنه آخر رجل حي يعرف من الذي قام بخيانتنا.

Mas eu estava determinada: eu faria de tudo para manter este homem vivo.
و لكني كنت واضحة كنت سأفعل أي شيء لأبقي هذا الرجل حياً

Manter aquele homem vivo, levá-lo até Washington, é salvar a merda de todo o mundo.
و هي إبقاء هذا الرجل حياً و الوصول به إلى واشنطن، و إنقاذ العالم اللعين.

Cada grão de areia... sobreviverá a cada homem vivo...
كل حبة رمال سوف تعمر كل رجل على قيد الحياة أو كل رجل لم يولد بعد

Se vamos descobrir se há outros pacotes enviados, precisamos deste homem vivo.
لو سيمكنا ان نعرف لو أن هناك طرود أخرى بالخارج، يجب أن نحصل على هذا الشخص حيًا

Deixou um homem vivo, o que me preocupa sobre a conversa que tivemos no comboio, no verão passado.
قد تركت الرجل على قيد الحياة حيث أثرت قلقي حيال المحادثة التي حظينا بها في القطار في الصيف الماضي

O que é que sentiu quando deu um homem vivo para um animal selvagem comer?
ما كان شعورك عندما أطعمت رجلاً حياً إلى حيوان وحشي؟

Esta história é a primeira dos 18 capítulos do meu novo livro intitulado "Um homem vivo declarado morto e outros capítulos".
لذا فإن هذه القصة هي الأولى من 18 فصلاً من مجموعة أعمالي الجديدة بعنوان "رجل حي أُعلن عن وفاته وفصول أخرى"

Engraçado o Chink, sempre tenta provar que atira melhor... do que qualquer homem vivo.
الشيء المضحك حول "شينك", انه يستمر بمحاولة اثبات انه بامكانه ان يطلق افضل من أي رجل حي.

Nenhum homem vivo resistiria.
لا يوجد رجل حي يستطيع مقاومة ذلك.

E depois imaginai que tudo que sabeis sobre Jesus Cristo não era verdade, e que o verdadeiro Deus era um homem vivo, com um único olho, uma capa, com um chapéu de abas largas,
ثم تخيلي أن كل ما تعرفينه عن المسيح عيسى غير صحيح وأن الآله الحقيقي بمثابة رجل حي يملك عين واحدة وعباءة، وقبعة عريضة الحواف

Sombra ou homem vivo?
ظل أم رجل حي يرزق؟

Correntes, se eu as tivesse, queimava aquele homem vivo.
لو كانت تلك الحبال في حوزتي لأحرقت الرجل حياً

Isso é bom. O ódio mantém um homem vivo.
ذلك جيد الكراهية تبقى الرجل حياً

Apetece-me dançar. Traz esse homem vivo!
أشعر بأني أود الرقص أعد هذا الرجل حياً

O importante é que precisas deste homem vivo e eu não.
بأنّك تحتاج الرجل حياً وأنا لا أريده

Ele quer este homem vivo.
أنه يريد هذا الرجل حياً يرزق

Nenhum homem vivo pode fazer isso.
لايوجد اى رجل على قيد الحياة يجرؤ على القاء ظله على مجدى

Conheci verdadeiramente mais reis que qualquer homem vivo.
و بصدق عرفت ملوكاً أكثر من أي رجل على قيد الحياة

No mundo dos Bola Oito, tornaste-te no homem vivo mais perigoso.
في عالم اصحاب العيون الداكنة لقد اصبحت اخطر رجل على قيد الحياة

Porque não manter um homem vivo para matá-lo depois?
فلمَ لا تبقون الرجل على قيد الحياة حتى تتمكنوا من قتله؟

Não conheço um homem vivo tão forte, tão poderoso como tu, meu querido.
لم أعرف رجلاً حياً وقوياً مثلك أيها العزيز