| A minha adorada dorme ditosamente debaixo da minha T-shirt à Homem-Aranha. | Open Subtitles | إنها تأخذ قيلولةً هادئة في عدة طيات من قميص سبايدرمان |
| O Homem-Aranha deu-me um pontapé e a Super Mulher tirou o chocolate à Maggie. | Open Subtitles | سبايدرمان ركلني و استغرق و رع وجبة خفيفة ماغي . |
| Assim espero. É do primeiro filme de "Homem-Aranha". | Open Subtitles | آمل هذا، هذا كان من أول أفلام سبايدرمان |
| Tu sabes, estar aqui, na tua cama... nos teus lençóis de Homem-Aranha... faz-me sentir preparada... cheia de vontade. | Open Subtitles | أتعلم .. وجودي هنا في سريرك وعلى ملاءاتكِ المرسوم عليها سبايدر مان يجعلني أشعر باستعداد ٍ شديد |
| Acho que a ultrapassei, finalmente. Fui ver o Homem-Aranha 2. Nada. | Open Subtitles | ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان |
| Como o teu boneco do Homem-Aranha que costumava estar na tua secretária. | Open Subtitles | مثل ذلك التمثال المجسم للرجل العنكبوت الذي كان على مكتبك |
| Sou o Homem-Aranha, mas pode chamar-me Faz-Teias, Espantoso, mas não chame tarde para jantar! | Open Subtitles | مهلاً، أدعى "سبايدرمان"، بوسعك أن تُناديني بـ "ملك - الشباك" أو بـ "المُذهل"، فقط لا تدعوني مؤخراً على العشاء. |
| Há quem pense que há mais do que um Homem-Aranha. | Open Subtitles | يظن بعض الأشخاص ربما هُناك أكثر من "سبايدرمان". |
| Estou aborrecido. Acho que não compreendem o Homem-Aranha. | Open Subtitles | إستمع، أنا متضايق، أن "سبايدرمان" بالنسبة ليّ كان مجرد سوء فهم. |
| ARANHAMEAÇA? O tal Homem-Aranha... Ele não é polícia, não é bombeiro. | Open Subtitles | المدعو "سبايدرمان"، ليس شرطياً ولا رجل أطفاء. |
| Uma vez o Homem-Aranha salvou-me a vida. | Open Subtitles | كما تعلمين، لقد أنقذ "سبايدرمان" حياتي ذات مرة. |
| - LSD? O Homem-Aranha estava a falar à Maggie sobre o LSD que o irmão dele lhe deu. | Open Subtitles | و سبايدرمان يتحدث إلى ماجي حول LSD الذي حصل عليه من أخيه . |
| Eu não sou o Homem-Aranha, meu. | Open Subtitles | انا مش سبايدرمان, يالخال |
| Falo de um tema interessante, como a diferença entre o Homem-Aranha e as aranhas. | Open Subtitles | أنا افتح موضوع مثير للإهتمام، مثل الفرق بين (سبايدرمان) والعقارب |
| Vamo-nos embora, Brian. Aquele Homem-Aranha está a olhar para mim. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي |
| Portanto, pensei para mim mesmo, "Não estamos a falar do Homem-Aranha." | Open Subtitles | لذا ظننت بنفسي نحن لانتحدث عن سبايدر مان |
| Usas pijamas de urso polar e do Homem-Aranha. | Open Subtitles | أنت ترتدي ملابس دب قطبي و بجامات سبايدر مان |
| Quem é o fotógrafo que tira as fotos do Homem-Aranha? | Open Subtitles | من الذي يلتقط لك الصور للرجل العنكبوت؟ |
| O Homem-Aranha pode vir brincar? | Open Subtitles | أيمكن للرجل العنكبوت أن يخرج ليلعب معي؟ |
| Sou o Homem-Aranha, a quem foi dada uma missão | Open Subtitles | أنا رجل العنكبوت حصل على وظيفةيعتاشمنها. |
| Juro pela alma do meu pai que o Homem-Aranha pagará. | Open Subtitles | أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه |
| Tenta vender fotos do Homem-Aranha. | Open Subtitles | يحاول أن يبيع بعض صور (العنكبوتي) |
| Cala-te. Ainda me deves um Homem-Aranha negro. | Open Subtitles | اصمت , لا تزال تدين لي بالرجل العنكبوت الأسود |
| Há o Homem-Aranha. E todos eles são ricos. | Open Subtitles | هناك "الرّجل العنكبوت" كلّهم نمطيين وأثرياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 