"homens a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال الذين
• الرجال إلى
• رجل على
• الرجال قد
• الرجال على

e os destroços afundaram-se, com todos os homens a bordo.
وغرقت السفينه مع الرجال الذين كانو على متنها

Ela estava tão bonita que quando os homens a viram a caminhar pela rua, guiavam os carros mesmo por cima do passeio.
كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

Não fazem ideia do que Iá se passa, os homens a sacrificarem as vidas.
ماذا يحدث هناك و الرجال الذين يضحون بارواحهم يبدو ان لا احد هنا يبالي

Portanto, se eu fosse você, o que não sou, mandaria alguns homens a essa gruta assim que possível.
لذا أن كنت مكانك وأنا لست كذلك كنت لأرسل الرجال إلى هذا الكهف بأقصى سرعة

Duas semanas depois, levei os meus homens a um incêndio.
بعدها بأسبوعين .. أخذت الرجال إلى مبنى محترق

Todos os homens a bordo estavam alerta, e a vigia mantinha-se dia e noite.
كل رجل على متن السفينة كان يقوم بالمراقبة والمراقبة كانت دائمة ليلاً ونهاراً

Ele disse-lhe que havia emprego e homens a voltar da guerra.
أخبرتها بأن يوجد وظائف و الرجال قد عادوا من الحرب

A fúria dela nasceu depois de muitas gerações de homens a usarem os corpos das mulheres sem consentimento.
بل ما أشعل بداخلها شرارة الغضب هو تعود الرجال على استغلال جسد النساء دون إذن.

O seu irmão foi um dos grandes homens a ser presidente dos Estados Unidos.
لقد كان شقيقك أحد أعظم الرجال الذين شغلوا هذا المنصب

- Quem tem sede? Talvez por todos os homens a festejar serem farsolas.
ربما لأن كل الرجال الذين يحتفلون هم أدوات

- Veja aqui ao lado das árvores, os homens a cavalo.
القِ نظرة هنا بجانب الأشجار الرجال الذين يمتطون الخيول

Estes homens a saírem de um barco no Canadá, insistem em fazer a saudação... mesmo aqueles só com um braço!
أصر هؤلاء الرجال الذين ينزلون عن المركب الى كندا على اداء التحيه حتى اولئك ذوى الزراع الواحده

Um de cem homens a viajar para encontrar uma nova vida em Jerusalém.
واحد من ضمن مائة من الرجال الذين يسعُون إلى حياة جيدة فى القُدس

E acredito que estás prestes a elevar um desses homens a uma significativa posição de poder.
‫وأعتقد أنك على وشك رفع شأن ‫أحد هؤلاء الرجال إلى مكانة سلطة هامة

Porque vêm os homens a estes sítios estúpidos?
لمَ يأتي جميع الرجال إلى هذه الأماكن الحقيرة؟

O seu poder levará todos os homens a um novo mundo.
قوته ستجذب كل الرجال إلى عالم جديد

Enviai homens a Joppa e encontrai um homem chamado Pedro, que está com Simão, o curtidor, junto ao mar.
لقد نظر الله تتكرم على حزنكم والتوبة. إرسال الرجال إلى يافا والعثور على رجل يقال له بطرس، الذي يقيم مع سمعان تانر، بالقرب من البحر.

Submarino nuclear da Classe Ohio, 150 homens a bordo.
غواصة نووية من فئة اوهايو 150 رجل على متنها

Diz que Deus coloca todos os homens a uma distância igual de Yetzer Hatov, que é bom, e Yetzer Hara, que é perverso.
يقال أن الرب يضع كل رجل على بعد مساوٍ من يتسر هاتوف وهو الخير ويتسر هارا ، وهو الشر

Os homens a limpar a cozinha enquanto as mulheres descontraem.
الرجال قد قاموا بتنظيف المطبخ بينما تستريح الناس

Fazer com que os homens tenham consciência do seu sexo, é o primeiro passo para levar os homens a apoiarem a igualdade dos sexos,
إذاً، جعل نوع الجنس مرئياً بالنسبة للرجال هي أول مرحلة لحث الرجال على دعم المساواة بين الجنسين.