"homens adultos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجال بالغين
• رجال ناضجين
• الناضجون
• البالغون

É uma estupidez como homens adultos desperdiçam a fortuna deles.
كيف يهدر رجال بالغين ثروتهم هكذا؟ هذا غباء كبير.

É mulher. Não conseguiria esfaquear três homens adultos.
إنّ هي إلّا امرأة، ولا يمكن أنّها تمكنت من طعن ثلاثة رجال بالغين.

homens adultos que foram lançados tcom tanta força que atravessaram paredes.
رجال بالغين تم إلقائهم بعنف لدرجة أنهم اخترقوا الحوائط

Vocês são homens adultos e, pelo meu conhecimento, cientistas.
أنتم الاثنين رجال ناضجين من أفضل العلماء و العلم

Três homens adultos enganados por um rato.
ثلاث رجال ناضجين ذكائهم أقل من فأر.

Os homens adultos não faltam ao nascimento dos filhos.
حسناً, الرجال الناضجون لايفوتون لحظة ولادة أبنائهم

Pateta! Só os homens adultos têm medo das mulheres.
يا سخيفة، فقط الرجال البالغون يخشون النساء.

O nível da condição física e da força deles... já supera o de muitos homens adultos... que se consideram fortes.
مستوى حالتهم الصحي و قوتهم تجاوزت بكثير قدرة رجال بالغين الذي يعتبرون أنفسهم أقوياء

Se tirar isso, não sei o que resta a este país senão um grupo de homens adultos de pé em círculo, todos a olhar para um pequeno ecrã.
إن سلبتني هذا لا أعلم ماذا يبقى لهذه البلاد باستثناء مجموعة رجال بالغين متحلّقين ومحدّقين بشاشة صغيرة

homens adultos a chorar como bebés.
رجال بالغين كانوا يبكون مثل الاطفال

- Metade são homens adultos. - Põe isso.
-ونصف الرجال, رجال بالغين وهذا ما أقصده

Sim, nunca vi humor em homens adultos a fazerem-se contusões uns aos outros, com equipamento de construção.
لم أجد أبداً مايثير للضحك في رجال ! ناضجين يهزون بعضهم بمعدات بناء

É um homem adulto, e os homens adultos não podem andar por aí a espalhar o terror nas ruas de Nova Iorque acompanhados...
ستان) أنت رجلً ناضج) والرجال الناضجون ببساطة لا يمكنهم أكرر ، لا يمكنهم إثارة الرعب فى نيويورك فى ساعة ذروة الظهيرة

Quando é que os homens adultos começaram a usar calças justas? Consegues ver-me a usar umas calças justas?
متى بدأ البالغون بإرتداء سراويل الجينز الضيقة ؟ هل يمكنك ان تتخيلني في سروال جينز ضيق ؟

homens adultos não temem o seu pai.
الرجال البالغون ينامون ولا يخافون أبائهم.