"homens inocentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجال أبرياء
• الرجال الأبرياء

É claro que homens inocentes também chumbam.
بالطبع، رجال أبرياء إفشلْهم أحياناً أيضاً.

Padre, cometi um erro há umas semanas, e, agora, homens inocentes podem pagar por ele com as suas vidas.
أبتي لقد ارتكبتُ خطأ قبل عدة أسابيع والآن رجال أبرياء سيدفعو الثمن بحياتهم

E foi vosso pai que atirou homens inocentes para a cadeia, sem qualquer outro motivo para além do modo como veneram a Deus.
وكان والدك الذي ألقى رجال أبرياء في السجن لا لسبب آخر غير طريقة عبادتهم لله

Estão vidas em jogo, Prue. homens inocentes vão morrer.
هناك أرواح مهددة بالخطر، برو فسيموت أحد الرجال الأبرياء اليوم

E quantos homens inocentes sangraram, por causa dos seus erros, antes de encontrar a 1ª réplica?
..وكم من الرجال الأبرياء نَزفوا من أجل أخطائك قبل أن تكتشف النسخة الأولى؟

Há homens inocentes na prisão. Acontece.
هناك العديد من الرجال الأبرياء في السجن فأمور كهذه تحصل

Hoje, um homem de nome Ian Frank Ricks, matou seis homens inocentes.
اليوم رجل يدعي "إيان فرانك ركس" قتل ستة رجال أبرياء

homens inocentes não devem morrer sozinhos.
رجال أبرياء لا يمكن أن يموتو وحيدين

Lamento, Anatoly, mas não confio na Bratva depois de ver-vos matar três homens inocentes.
آسف يا (أناتولي)، لكنّي لا أثق بـ (البراتفا) بعدما شهدتهم يعدمون 3 رجال أبرياء.

Não há homens inocentes. Não em Wall Street.
لا يوجد رجال أبرياء ليس في (وول ستريت)

O Lance patrulha a internet, orquestrando encontros casuais com homens inocentes... que nunca suspeitariam que esses encontros poderão ser mortais.
"يتصفّح (لانس) الإنترنت منخرطاً في ممارسات جنسيّة دون قيود مع رجال أبرياء..." "لم يخيّل إليهم يوماً أن تصبح هذه الممارسات مميتة"

Graças a ti, matei muitos homens inocentes.
لقد قتلت بفضلك العديد من الرجال الأبرياء.

Não sabia que você tinha tamanha propensão, para arruinar a vida de homens inocentes.
أنا لم أكن أعرف أن لديك هذا الميل الملحوظ لهدم حياة الرجال الأبرياء

Achei que devia dar aos homens inocentes uma oportunidade de darem entrada na lista certa.
فكرتُ بأن أمنح الرجال الأبرياء فرصةً ليكونوا على القائمة الصحيحة.

Infelizmente há alguns anos algumas mulheres começaram a usá-las para acusar homens inocentes e decentes.
لسوء الحظ بعض النساء بدأن الآن يسيؤون استخدامها يستهدفن الرجال الأبرياء المحترمين

Não obstante todo o seu empenho, este sistema judicial, matou pelo menos 23 homens inocentes e condenou à morte 7 vezes mais negros que matam brancos do que brancos que matam negros.
على الرغم من كل الجهود التي تبذل، نظام العدالة هذا قد قتل ... ... على الأقل 32 من الرجال الأبرياء... ... بأحكام على السود الذين قتلوا البيض...