"homens mortos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الميت لا
• الموتى لا

Homens mortos não cumprem promessas.
الرجل الميت لا يمكنه الوفى بوعوده

Homens mortos não fazem ligações.
الرجل الميت لا يجري أتصالات هاتفية.

Homens mortos não podem casar-se.
الرجل الميت لا يمكنه أن يتزوج

Homens mortos não se arriscam, certo?
الموتى لا يمكنهم المجازفة، أليس كذلك؟

Isso é muito enternecedor e, sabes, talvez até acredite nisso, mas Homens mortos não falam.
هذا استعطاف صادق فعلاً ...وفي الواقع يمكن أنْ أصدّقه ولكنْ الموتى لا يروون الحكايات

Homens mortos não falam.
الموتى لا يقولوا حكايات حقاً

Homens mortos não falam.
الموتى لا يروون الحكايات