"homens nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال لا
• الرجال لم

Bem, os homens nem sempre sabem quando estão felizes, mas acho que sim. - E tu?
حَسناً، إن الرجال لا يُعْرَفونَ دائماً و هم سعداء لَكنِّي أعتقد ذلك ، و أنت؟

Estes homens nem sequer sabem se são canalhas ou não.
هؤلاء الرجال لا يعرفون حتى هل هم أوغاد أم لا

Uma vez que eles conseguem o que querem Os homens nem sempre se lembram das suas promessas.
الرجال لا يتذكرون وعودهم وبمجرد حصولهم على ما يريدون

aqueles homens nem se lembraram disso.
ان هؤلاء الرجال لم تخطر هذه الفكرة على بالهم حتى

Todos aqueles homens, nem sequer tiveram uma hipótese.
كل هؤلاء الرجال لم يكن لديهم أى فرصة

A maioria dos homens nem sequer pensam sobre isso mas eu não sou como a maioria dos homens.
معظم الرجال لا يفكرون به حتى لذا، ولكن لست كمعظم الرجال

A maior parte dos homens nem sabem que a têm, a não ser por uma das suas manifestações.
لا تقلق، إنها ليست مضرّة معظم الرجال لا يدرون أنهم مصابون بها... ماعدا إحدى أعراضها...

A maioria dos homens nem teria esta conversa.
أغلب الرجال لا يحظون بهذه المحادثة، يرحلون فحسب!

Os homens nem se importam.
الرجال لا يبالون مُطلقاً.

Fiz coisas que a maioria dos homens nem sonham.
قمت بأشياء معظم الرجال لم يحلموا بها

A maioria dos homens nem tem a oportunidade de perder uma mulher incrível como a Marge.
أغلب الرجال لم يحصلوا حتّى على فرصة ليخسروا إمرأة مُذهلة (كـ(مارج