"homens por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الرجال
• رجال على
• رجال في
• برجالي

E há muitos homens por aí que querem algo contigo.
و هناك الكثير من الرجال بالخارج الذين يريدون رفقتك

Já que não havia muitos homens por perto, as mulheres do quarteirão vinham sempre quando a minha mãe não estava.
منذ أن كان لا يوجد العديد من الرجال في الحيّ قامت نساء المنطقة بالقدوم إلى هنا حينما تكون والدتي خارج المنزل

Quer dizer, não havia muitos homens por causa da guerra.
أعني ، لم يكن هناك الكثير من الرجال بسبب الحرب الوحشية

Tenho homens por todo o caminho até ás ruinas.
لدي رجال على الطريق المؤدي إلى البقايا كله

Isso sao tretas de doidos. Ha pelo menos 2 ou 3 homens por ai. Merda de lagarto.
هذا هراء، ليس عملاً صعباً هنالك 2 أو 3 رجال في الخارج، عظاية لعينة

Não ia sacrificar os meus homens por uma "caça ao Insecto".
و ما كنت لأضحي برجالي من أجل صيد الحشرات

Há muitos homens por aí. Este é meu!
هناك الكثير من الرجال بالجوار ، هذا الشخص يخصّني

Há tantos homens por aí que querem ser intoxicados e que lhes gritem.
ثمة الكثير من الرجال بالخارج يريدون أن يتسمّموا ويوبّخون

Há homens por todo o hotel. Receberam ordens para te matar.
ثمة الكثير من الرجال حول المبني لقد تمّ أمرهم بالضرب حتي الموت

Tenho estado com bastantes homens por companhia quando devia ter sido por amor.
لقد كنت مع الكثير من الرجال لأجل الصحبة بينما كان يجب ان يكون ذلك لأجل الحب

Perdemos meia dúzia de homens por semana, Sire.
نفقد نصف دزينة من الرجال أسبوعياً يا سيدي

Existem muitos bons homens por aí.
ثمة الكثير من الرجال الصالحين.

Um dos homens por trás desta ameaça,
واحداً من الرجال الذين وراء هذا التهديد

Poderíamos alistar muitos homens por esse valor.
قد نخرط الكثير من الرجال لهذا الشأن

Perderemos mais homens, por um livro!
سوف تخسر الكثير من الرجال من أجل كتاب

Tens tantos homens. Por que precisas de mim?
لديك الكثير من الرجال لم تحتاجني؟

- Não sei. Ao sinal, ponham-se em posição. Três homens por saída, no mínimo.
بعد إشارتى تتحركوا الى الموقع على الأقل 3 رجال على كل مخرج

Numa média de dez homens por fogão, e tendo nossos batedores informado que mais de mil fogões são usados a cada refeição,
هناك عشرة رجال على موقد الطهي جيش شا أشعل ألف موقد لطهي وجبة طعام

Bem, posso garantir-lhe uma coisa, senhor. A morte levava 10 homens por dia.
الموت يأخذ أرواح عشرة رجال في اليوم، سيّدي

Trujillo, prepara seis carros à paisana, quatro homens por carro.
توريو ، قم بتحميل ست سيارات غير معلمة بسعة أربع رجال في السيارة

Tenho homens por toda a terra. Vou passar a palavra e pedir que me informem.
لدي رجال في جميع أنحاء الأرض سأرسل في طلب الأخبار منهم

Acabei de sacrificar os meus próprios homens por si. Agora, é a sua vez.
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ