"homens que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال الذين
• الرجلان اللذان

Os homens que a mataram já morreram há muito.
الرجال الذين قتلوها قد مضى عليهم وقتاً طويلاً

Estou contra os homens que a deificam a expensas da verdade humana.
الرجال الذين يستخدمونها على حساب الحقيقة البشرية

Este relatório conclui que a sua irmã morreu, assim como os homens que a levaram.
في هذه الدراسة هنا، هو يستنتج أختك ميتة، بالإضافة إلى الرجال الذين أخذوها.

Trabalhamos com a hipótese de que ela está matando homens que a obrigam a fazer... atos sexuais específicos.
نحن نعمل تحت افتراض ان هذه المومس تقتل الرجال الذين يجبرونها على فعل

Não conhece os homens que a atacaram?
ليس لديكِ أيّ فكرة عمّن يكون هذان الرجلان اللذان هجما عليكِ؟

São estes os homens que a atacaram?
هل هذان هما الرجلان اللذان هاجماكِ؟

Estes são os homens que a Muriel conheceu no Sair ou Fugir.
هؤلاء هم الرجال الذين قابلتهم ميريل باستخدام تلك الخدمة نحن نبحث عن أوين سميث

Um de muitos homens que a minha mãe anda a galar.
هذا فقط واحد من الكثير من الرجال الذين تخرج معهم أمي.

Os homens que a guardam são os únicos, além de mim, que sabem da sua localização.
الرجال الذين يحرسون الخزائن، هم الوحيدين الذين يعرفون مكانها

Há oito anos atrás, localizei os homens que a tinham raptado e encontrei-a.
قبل ثمان سنوات تعقبت الرجال الذين اِختطفوها ووجدتها

Ela disse que os homens que a recrutaram procuravam modelos e dançarinas.
صحيح، لكن الرجال الذين جندوها كانوا يبحثون عن عارضات وراقصات.

E com desejo de me vingar desses homens que a usaram para chegar a um acordo.
ورغبة بالانتقام من الرجال الذين وضوعوها في هذه المحنة

Os homens que a Helen acha que levaram boas vidas, quantos também tiveram grandes vidas?
هل الرجال الذين تظن هيلين أنهم يملكون حياه جيده.. كم منهم حظى بحياه عظيمه؟

Os homens que a levaram eram antigos fuzileiros.
الرجال الذين إختطفوكِ كانوا جنود مارينز سابقين هل كُنتِ تعلمين ذلك ؟

Há uma coisa que precisa de saber, senhora, sobre um dos homens que a julgará hoje à noite.
هناك شيئ يجب أن تعرفيه يا سيدتي عن أحد الرجال الذين سيُحاكمونكِ الليلة

Sua excelência os homens que a amaram estavam sob seu feitiço.
فضيلتك... الرجال الذين أحبوها كانوا تحت تأثير تعويذتها

O Robert Brunner não é um dos homens que a magoou.
"ليس (روبرت برانر) أحد الرجال الذين آذوها"

Foi um dos homens que a matou?
-أكان أحد الرجال الذين قتلوها؟

Os dois homens que a Lisa identificou estão inocentes.
الرجلان اللذان تعرّفت عليهما (ليزا) على أنهما المعتديان، بريئان