"homens sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجال بدون
• الرجال بدون
• رجال غير
• من الرجال من دون

Já vi miúdas destruírem homens sem levantarem um dedo.
وليس هذا من فتاة لقد رأيت فتيات يدمرن رجال بدون تحريك إصبع؟

homens sem cobiça deixam-me nervoso.
رجال بدون طمع هذا يجعلني عصبي.

Somos homens sem país agora.
كلنا الآن رجال بدون أوطان

Ao princípio pensei que ela era uma destas mulheres... que aparecem e fascinam os homens sem tentarem ou sem saberem porquê.
فى البداية كنت أظنها واحدة من تلك النساء اللواتى يفتن الرجال بدون معرفة السبب

É que mulheres gostam de homens sem cócó na testa!
أنّ النساء يحببنَ الرجال بدون براز على جبينهم

Quem diria que homens sem treino... se sairiam bem contra um adversário tão forte.
من عساه توقّع أن مجموعة رجال غير مدرّبين سيبلون خير البلاء أمام هكذا عدوّ مهيب؟

E quando homens sem fé usam a fé e a crença dos outros para os roubar com mentiras, como os Janes fazem, isso é triste e mau.
-نعم . وعندما يستخدم رجال غير مُؤمنين الإيمان ومُعتقد الآخرين للسرقة منهم مع الأكاذيب، مثلما يفعل آل (جاين)، فإنّ ذلك مُحزن وشرّير.

Temos poucos homens sem grandes suprimentos por falta de tempo.
لدينا عدد قليل من الرجال من دون لوازم كثيرا لضيق الوقت.

Eu sei que há muitos homens sem trabalho.
امم. إنّي أعلم أن هناك الكثير من الرجال من دون عمل.