"homens têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال لديهم
• رجل لديه
• على الرجال
• الرجال عندهم
• الرجال يجب

Estes homens têm família. Eles lutam e morrem por nós.
هؤلاء الرجال لديهم أسر لقد حاربوا وماتوا من أجلنا

E quase todos são mulheres, os homens têm uma vida mais curta em parte devido ao abuso de álcool, cigarros, além da radiação.
وجميعهم تقريبا من النساء، الرجال لديهم اعمار اقصر وذلك نتيجة الإفراط في الكحول والسجائر، أن لم يكن الإشعاع.

Mas Coronel... - Estes homens têm famílias, e eu não farei nada que possa pôr em risco as suas vidas.
هؤلاء الرجال لديهم أسر وأنا لن أفعل أي شئ لتعرِيض حياتهم للخطر

Acredito que todos os homens têm o direito de escolher onde morrem, se puderem.
كل رجل لديه الحق في أن تقرر أين يموت ، إذا كنت تستطيع.

Alguma vez os homens têm de se levantar cedo.
ولكن على الرجال الإستيقاظ مبكراً أحياناً

Grande segredo, todos os homens têm dificuldades em dormir.
‫هذا سرّ كبير. ‫كلّ الرجال عندهم مشكلة فى النوم.

Todos os homens têm que morrer. Porque não por uma boa causa?
كل الرجال يجب ان يموتوا لماذا يكون سبب موتهم شريفا ؟

Os homens têm muita testosterona.
الرجال لديهم الكثير من هرمون التستوستيرون

A primeira vista, não há nada de anormal aqui, mas estes homens têm talento, equipamento.
من النظرة الاولى, لايوجد هناك شىء استثنائى. لكن هؤلاء الرجال لديهم المهارات والادوات.

Todos esses homens têm algo em comum, algo que ele deseja.
كل هؤلاء الرجال لديهم شيء مشترك، شيء يرغب فيه.

- Todos os homens têm hobbies. - Era necessário escolher os pinos.
كل الرجال لديهم هواياتهم يجب اختيار البولنج

Eu digo-lhe que os homens têm muitas formas de se entreter fora de casa.
قلت له أن الرجال لديهم العديد من وسائل الترفية بالخارج.

Muitos homens têm estábulos amplos que contêm apenas uma carroça com uma roda range.
الكثير من الرجال لديهم اسطبلات واسعة لا تحتوي شيئاً ما عدا عرباتٍ بعجلاتٍ تصرصر

Todos os homens têm um sonho pelo menos um sonho nas suas vidas.
كل الرجال لديهم حلم ولو لمرة واحدة في حياتهم

Não. Os homens têm uma fraqueza inerente que nós não partilhamos.
كلّا، إن الرجال لديهم ضعفاً فِطرياً لا نملكه نحن

Há que tempos que não estamos juntos e eu sei que os homens têm necessidades, por motivos higiênicos, principalmente um homem como tu, que trabalha arduamente.
لقد مرت عصور منذ أن إلتقينا وأعلم أن الرجال لديهم إحتياجات لأغراض صحية

Agora, tudo ficou claro! Todos os homens têm direito a vê-la.
الآن أصبح الأمر واضحاً كل رجل لديه الحق لرؤيتها

Todos os homens têm certos momentos da vida... que definem quem ele é, no grande círculo da... vida.
كل رجل لديه لحظات معينة فى حياته... تحدد حقيقته فى الدائرة العظيمة... للحياة

Todos os homens têm um preço. Acreditamos que este possa ser o teu.
كل رجل لديه سعر نعتقد ان هذا سعرك

Como as mulheres, os homens têm um ciclo mensal hormonal.
أتعرفان، الرجال عندهم دورة هرمون شهرية كالنساء

O homem faz isso, por isso os homens têm que pagar.
الرجال هم من يفعلون ذلك؟ إذاً، الرجال يجب أن يدفعوا الثمن، ألست محقة؟