"homicídio da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقتل
• بمقتل
• لمقتل
• في جريمة
• لجريمة قتل

Que tipo de pessoa não quer resolver o homicídio da sua filha?
من تلك التي لا ترغب بحل قضية مقتل ابنتها

E acha que pode ligar o homicídio da professora Blanche com isto.
و لاحقا . تعتقد أنه بإمكانها ربط مقتل الآنسة ً بلانش ً بهذه

Nunca disse isso a ninguém. Descobriste o que aconteceu aos homens responsáveis pelo homicídio da tua mãe?
أعلمت ما جرى للرجل المسؤول عن مقتل والدتك؟

Então, agora é suposto deixar o destino do meu pai nas mãos de um homem que pode ter estado envolvido no homicídio da minha mãe.
إذًايفترضبي أن .. أدع مصير والدي بين يدي رجل قد يكون له علاقة بمقتل أمي

E se não tiver nada que ver com o homicídio da sua amiga?
ماذا لو لم يكن الأمر ذا علاقة بمقتل صديقتكَ؟

Porque na passada quinta, o dia anterior ao homicídio da Zoya,
لأن الخميس الماضي، اليوم السابق لمقتل زويا

Há 2 suspeitos do homicídio da Casa Branca.
التحقيق في جريمة البيت الأبيضِ أدّى إلى مشبوهي

Porque achou que tinha de me ver por causa do homicídio da ama Seagram?
و لكن لماذا رغبت بمقابلتي بشأن مقتل السيدة سيغرام ؟

Sim. Ele estava na Europa na altura do homicídio da Meriel.
نعم لقد كان في أوروبا عند وقت مقتل ميريل

Não ando a mexer na gaveta da roupa interior dela, mas a investigar o homicídio da mãe.
أنا لا أدسّ أنفي في درج ملابسها الداخليّة. بل إنّي أحقق في مقتل أمّها.

Pediste-me para não investigar o homicídio da tua mãe, mas olha o que descobri.
حسناً، طلبتِ منّي ألاّ أحقق بقضيّة مقتل أمّكِ. ولكن أنظري إلى ما وجدته.

O homicídio da miúda pareceu-te uma execução da máfia?
هل يبدو لكِ أن مقتل الفتاة كان بسبب جمهرة ؟

Será que ele sabe que os seus camiões ajudaram a encobrir o homicídio da própria filha?
أتعجبُ إن علم بأنّ شاحنته تخفي قضيّة مقتل ابنته.

Sim, uma vitória aqui ajudará a minha carreira, mas as crianças mortas tornam este caso tão pessoal para mim como o homicídio da sua irmã é para si.
نعم ، فوز هنا سوف يساعد في حياتي المهنية لكن الأطفال الموتى تجعل تلك القضية شخصية كـ مقتل أختك مفهوم

Pode provar que não agiu sozinho no homicídio da irmã dele.
أجل والجدال ضده يتصرف وحيداً في مقتل أخته

E vou acusar-te do homicídio da Blaire Watson.
..و و سوف أحملك مسؤلية مقتل بلاري واطسون

Acham que está envolvido no homicídio da Erin. - Ele passou lá a manhã toda.
أظن الأمر يتعلق بمقتل الفتاة لقد كان هناك طوال الصباح

Alguém me está a incriminar e à Alison DiLaurentis pelo homicídio da Mona Vanderwaal.
شخص ما قام بتوريطي انا و أليسون ديلورينتس بمقتل مونا فاندروولز

Mas esta campanha contra a mente de mademoiselle Norma atingiu o clímax inglório no homicídio da ama Seagram.
إلا أن هذه الخطة ضد نفسية الآنسة نورما ريستارك بلغت ذروتها الدنيئة حتى وصلت لمقتل المربية سيغرام

Pois, ser incriminado pelo homicídio da esposa fê-lo mudar de ideias.
بلى، توريطُه في جريمة قتل زوجته غيّر رأيه

Estás a dizer que um cadáver é o teu álibi, para o homicídio da tua inimiga?
إذاً الجثه هي حجة غيابك لجريمة قتل عدوك اللدود؟