عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"homilia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خطبته
-
ويلقي
| LEMBRETE PARA A homilia VOIELLO | Open Subtitles | نصائح لقداسته لأجل خطبته الأولى |
| #Os cardeais estão no Vaticano e só deixarão Roma* #após a primeira homilia do Pontífice.* | Open Subtitles | (الكرادلة مازالوا في مدينة (الفاتيكان ولن يغادروا (روما)، إلّا بعد أن يقوم البابا الجديد بإلقاء خطبته |
| e proferirá a sua primeira homilia oficial. | Open Subtitles | ويلقي خطبته الرسميّة الأولى |
| Se vir o nosso Papa, mande-o agilizar a homilia. | Open Subtitles | حسنًا، إذا رأيتِ البابا، قلتقولي له أن يستعجل ويلقي خطابه |