"homofobia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشواذ
• الشذوذ
• المثلية

A homofobia não é o teu forte.
إن التعصب ضد الشواذ ليس موطن قوتك كما تعلمين.

Só é homofobia se tiverem medo de ti.
تحتسب خوفاً من الشواذ إن كنت تخاف منهم حقاً

Eu sei. A homofobia é lixada.
أنا اعلم ذلك, كراهية الشواذ أمر سيء

Vou fazer uma intervenção porque essa homofobia interna está a entregar-te.
ماذا عن قليل من تداخل الهوية, حسناً ؟ لأن كل هوس الشذوذ الذى عندك يطيحك بعيداً

Põe de parte a tua homofobia, a não ser que a prefiras à Empire.
اذا يمكن ان تضع حقدك على الشذوذ جانبا الا ان كان اهم من الامبراطوريه

Se pertencessem a um partido político ou associação que estivesse relacionado com tanto fanatismo, misoginia, homofobia, violência e pura ignorância como a religião, demarcar-se-iam em protesto.
إذا كنت تنتمى الى حزب سياسى أو ناد إجتماعى مُكبّل بالتعصب الأعمى, وكراهية النساء والخوف المرضى من الشذوذ الجنسى, والعُنف

Quero dizer, vê esta treta da homofobia, por exemplo.
أعني. أخذي هذه الجنسية المثلية على سبيل المثال

A homofobia não tem nada a ver com o caso.
لا اظن ان الشذوذ له علاقة بالامر

Veio a saber-se que isso não era verdade, mas essa ideia de homofobia negra generalizada instalou-se e foi agarrada pelos meios de comunicação.
أكتشف ان هذا كان خطأ، ولكن فكرة اتصال رهاب المثلية بالسود كان الاعلام فد بدأ بإجتذاب الناس بها

Assistimos a isso com o racismo, a homofobia, e muitos outros preconceitos, hoje e no passado.
و لقد وجدنا أن ذلك ينسجم مع العنصرية و الجنسية المثلية و العديد من النزعات الأخرى، اليوم و في الماضي