"homs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمص

Esta é uma cidade Património Mundial da Unesco, Homs, na Síria.
هذه هي مدينة اليونسكو للتراث العالمي حمص ، في سوريا.

Ao fim de seis anos de guerra, Homs é agora uma cidade semi-destruída.
بعد ست سنوات من الحرب، حمص هي الآن مدينة نصف مدمرة.

Desde o cessar-fogo no final de 2015, muitas partes de Homs têm estado mais ou menos tranquilas.
منذ وقف إطلاق النار في أواخر عام 2015، باتت أجزاء كبيرة من مدينة حمص هادئة نوعا ما.

Há um bairro aqui em Homs, chamado Baba Amr, que foi completamente destruído.
هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل.

Gás sarin. Sobretudo contra civis em áreas suburbanas de Homs.
غاز السارين يستعمل غالياً ضد المدنيين في ضواحي (حمص)

Muna ouviu essa história dum jornalista, Ali Homs.
(منى) سمعت هذهِ القصص مِنَ الصحافي (علي حمص).

Os Underwood estão a planear ataques aéreos e envio de tropas para Homs.
يخطط (أندروود) لهجمات جوية وهجوم برّي على (حمص)

Toda esta iniciativa relativa a Homs é capaz de ser demasiado difícil para ela.
مبادرة (حمص) قد تكون صعبة جدّاً بالنسبة لها

O que sabes sobre o jornalista, Ali Homs?
ماذا تعرف عن صحافي اسمهُ (علي حمص)؟

Vai haver um ataque com gás na cidade de Homs.
سيحصل هجوم بالغاز في مدينة (حمص)

É importante que as pessoas saibam o que se passa em Homs.
من المهم أن يعرف الناس ما يجري في (حمص)

Vou encontrá-los para ti, este é Ali Homs.
سوفَ أجد (علي حمص) من أجلك.