"honória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هورنيا
• هونوريا

Capturaste Honória sem desferir um único golpe, e pode ser ela a chave da tua próxima conquista.
لقد إستحوزت عل "هورنيا" بدون إطلاق اي سهم وربما تكون المفتاح لغزوك القادم

Honória, já não te via desde os seis anos.
هورنيا)، لم أرك منذ أن) كنت فى عمر السادسه

Recambiarei Honória para Roma no próximo navio, e a ti desejo-te muito boa sorte.
سأرسل فى عوده (هورنيا )إلى روما فى السفينه القادمه وأتمنى لك حظاً سعيداً

Estamos todos numa posição perigosa com o vosso irmão, Princesa Honória.
جميعنا في وضعٍ خطر مع أخاكِ أيتها الليدي (هونوريا)

A irmã do imperador, Honória, envia, em segredo, uma mensagem a Átila,
تُرسِل أخت الإمبراطور (هونوريا) رسالة سِراً إلى (اتيلا)

Antes da proposta de Honória, parece que a intenção de Átila é pilhar o império romano, em saqueá-lo, talvez invadi-lo e apoderar-se do seu território.
قبل عرض (هونوريا) بدا و أنَّ (اتيلا) عازم على الإنقضاض على الإمبراطورية الرومانية بالإغارة عليها و احتلال أراضيها

Honória conspirando contra mim...
هورنيا )تتآمر ضدّي)

Honória partirá comigo.
- أجل،(هورنيا) ستذهب معي-

Não vieste, Honória?
أليس كذلك (هورنيا)؟

- Bem te disse, Mãe! - Honória, por favor!
لقد أخبرتكِ- هورنيا)،رجاء)-

Depois de receber o anel de Honória, passa a ter uma pretensão legítima ao trono imperial.
لكن بعدَ أنَّ تلقى العرض من (هونوريا) اصبح يمتلك إدعاء شرعي لاعتلاء العرش الإمبراطوري

Honória nunca conseguira intervir na política imperial, como gostaria e como era frequente acontecer com as princesas imperiais.
لم يُسمَح لِ(هونوريا) أبداً أن تلعب دوراً في السياسات الإمبراطورية بالطريقة التي أرادتها و بالطريقة التي غالباً ماتقوم بها الاميرات

Átila nunca reclama Honória como sua noiva.
لم يُطالب (اتيلا) بِ (هونوريا) زوجة له

Divina Honória.
هونوريا) المبجله)