"honesto com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صادقاً معها
• صريحاً معها

E pensar que a lealdade dela podia ter sido tua se tivesses sido honesto com ela.
وللاعتقاد أن ولائها كان يمكن أن يكون لك لو كنت صادقاً معها

Porque tu também não foste honesto com ela, foste?
كف عن الغطرسة، حسناً؟ هذا لأنك لم تكن صادقاً معها أليس كذلك؟

Rebecca Arnholt, não foi totalmente honesto com ela, nem com a sua família.
الآنسة "ريبيكا آرنهولت" لم يكن صادقاً معها تماماً ولا مع عائلتها

Não foste honesto com ela quando tiveste oportunidade.
لم تكن صادقاً معها عندما أعطتك فرصة

Clark, tudo o que a Lana queria é que tu fosses honesto com ela.
كلارك كل ما أرادته لانا منك هو أن تكون صريحاً معها

Talvez só precises de ser honesto com ela
ربما عليك فقط أن تكون صادقاً معها

Se a amas, sê honesto com ela.
إذا كنتَ تحبها يجب أن تكون صادقاً معها

Mano, tens de ser honesto com ela, pá.
يجب أن تكون صادقاً معها

Não estás a ser honesto com ela.
و لست صادقاً معها

Exactamente, sê honesto com ela.
بالضبط, فلتكن صادقاً معها

Tens de ser honesto com ela.
فقط كن صادقاً معها

Está na altura de ser honesto com ela.
حان الوقت لتكون صريحاً معها

Cheguei a julgar que fosse a Lana, mas nunca consegui ser honesto com ela.
للحظة أعتقدت بأن (لانا) كانت ذلك الشخص ولكن لم أستطع أبداً أن أكون صريحاً معها