عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"honesto contigo próprio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صادقاً مع نفسك
| A verdadeira coragem é seres honesto contigo próprio. | Open Subtitles | الشجاعة الحقيقة هي أن تكون صادقاً مع نفسك. |
| A verdadeira coragem é seres honesto contigo próprio. | Open Subtitles | الشجاعة الحقيقة هى أن تكون صادقاً مع نفسك. |
| Podes ser honesto contigo próprio. | Open Subtitles | ؟ بإمكانك أن تكون صادقاً مع نفسك |
| Sê honesto contigo próprio, Sebastian, o que quer que isso seja. | Open Subtitles | فقط كن صادقاً مع نفسك مهما يكن ذلك |