| Tens medo do contacto honesto e directo seja com o que for! | Open Subtitles | كنت خائفا ان يكون هنالك اتصال مباشر وصادق مع اي شئ |
| Quero agradecer-lhe por ser o filho que é, pelo trabalho honesto e bem feito dele este ano. | Open Subtitles | اود ان اشكر الله لأنه ابن صالح وعمل بجد في هذا العام بشكل حسن وصادق. |
| Se estais aqui para colocar culpas, ao menos, sede honesto, e arcai com as vossas. | Open Subtitles | إذا كنت هنا لإلقاء اللوم، فعلى الأقل كن صادق و لوم نفسك |
| Era trabalhador, honesto e dedicado. | Open Subtitles | كان عاملاً مجتهداً، صادق و نزيه |
| Que é que isso tem a ver? Um homem pode ser honesto e estar errado. | Open Subtitles | ما الذى سنفعله بهذا يمكن أن يكون الرجل شريف و مخطئ تماما |
| É um trabalho honesto e bem pago. | Open Subtitles | أنا هنا لأقول لك , أنه . عمل شريف و ماله وفير |
| Mas este homem, não importa a letra que precede o nome dele, é leal, comprometido, honesto e está determinado a fazer o que é melhor para a América. | Open Subtitles | و لكن هذا الرجل، مهما يكن الحرف الذي يسبق إسمه لـرجل مخلص و ملتزم و صريح و مصمم لفعل ما أفضل لـ أمريكا |
| És bom e honesto e verdadeiro, e eu, bem, sou o oposto. | Open Subtitles | انت صالح ونزيه وصريح وانا على العكس من ذلك |
| Mas também és leal, honesto e um coração mole quando deixas de te preocupar com o que as pessoas pensam. | Open Subtitles | ولكن أنت أيضا مخلص وصادق وشخص لطيف عند التوقف عن القلق حول الناس التي تفكر بك |
| Quero ser corajoso, altruísta, inteligente, honesto e bondoso. | Open Subtitles | أريد أن أكون شجاعاً أريدأنأكونغير أناني.. ذكي وصادق وكريم ... |
| Estás a ser honesto e só te agradeço. | Open Subtitles | أنت صريح وصادق تماماً معي |
| Romântico, honesto e... | Open Subtitles | رومانسيّ، وصادق... |
| Por outro lado, ele é trabalhador honesto e esforçado. | Open Subtitles | من ناحية أخرى إنه صادق و مجد في عمله |
| Que eu sou um honesto e legítimo homem de negócios. | Open Subtitles | ذلك لأنى صادق و رجل أعمال قانونى |
| Porque é duro... e é honesto, e é o mais afastado possível do que eu estava a fazer. | Open Subtitles | لأنه عمل صعب و شريف و هو ما لم أقم به من قبل |
| E humilde... e honesto e sincero. | Open Subtitles | متواضع.. صادق و صريح. |
| Alguém que não faça joguetes connosco, alguém honesto e verdadeiro. | Open Subtitles | "شخصٌ لا يلعب ألاعيب معنا شخصٌ مباشر، وصريح" |
| Pensava que ele era um homem bom, honesto e verdadeiro, mas não era. | Open Subtitles | ظننته رجل صالح، صادق ونزيه, لكنه لمْ يكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 