| - Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ فقط إذا استمرت إلى الأبد |
| Deixai-me mostrar-vos o que nos ensinam na aldeia. Dais-me a honra desta dança? Cornualha. | Open Subtitles | دعيني أريكِ بالذي نفعله في البلده. هل لي بهذه الرقصه؟ كرونويل,وكيف سنرى بعضنا؟ |
| Dá-me a honra desta dança, princesa? | Open Subtitles | هَلْ لي بهذه الرقصِة، يا أميرة؟ |
| Não sei como tenho a certeza que não é pelos meus lindos olhos que lhe devo a honra desta visita. | Open Subtitles | بشكل ما لااعتقد ان وسامتي لها دخل بشرف هذه الزيارة |
| Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل يمكننى ان أحظى بشرف هذه الرقصة؟ |
| Dona Tommasi, dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | سيدة تومازي هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
| Roberta Coretta Tubbs... Posso ter a honra desta dança? | Open Subtitles | روبيرتا كوريتتا تبز, هل لي بهذه الرقصة؟ |
| - Posso ter a honra desta dança? | Open Subtitles | أتسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
| Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | تسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
| Dá-me a honra desta dança, madame? | Open Subtitles | هلا سمحتي لي بهذه الرقصة ؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Posso ter a honra desta dança? | Open Subtitles | هل تسمحين لي أن أحظى بشرف هذه الرقصة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 