"honrados por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشرفنا

Sentimo-nos tão honrados por vós e a vossa rainha terdes vindo visitar-nos.
يا صاحب الجلالة أنت الكريم يشرفنا أن تقوم أنت وملكتك بزيارتنا

Os meus pais e eu sentimo-nos honrados por apoiar as artes e especialmente a mundialmente afamada Opéra Populaire.
أنا وعائلتي يشرفنا أن ندعم جميع الفنون ولا سيما الأوبرا الشعبية الشهيرة

Sentimo-nos honrados por ele vir ao nosso hotel todos os anos por esta data.
يشرفنا جداً أنه يأتي إلى فندقنا في كل عام في مثل هذا الوقت

Senhoras e senhores, para lançar a primeira bola de hoje, estamos honrados por apresentar o vice-presidente dos Estados Unidos,
السيدات والسادة، هنا للرمية الأولى الليلة، ونحن يشرفنا أن نقدم نائب رئيس الولايات المتحدة

Estamos honrados por servir o nosso país, e orgulhosos de o receber aqui...
يشرفنا أن نخدم بلادنا، ونفتخر بأستضافتك،

Desculpe ter sido avisada tão repentinamente, mas estamos honrados por a ter cá. Obrigado.
عذراً على حضورك بسرعة لكن وجودك يشرفنا

Estamos honrados por ter encontrou tempo EMBAIXADA NAZI - para nos visitar, Alteza.
يشرفنا أنك وجدت الوقت في جدولك لزيارتنا

Estamos honrados por ter o Seeker aqui em Caddock.
إنه يشرفنا وجود الباحث معنا في "كادود".

Ellis Eads. Sentimo-nos honrados por partilhar o privilégio consigo, Mr.
(آليس إييدز)، يشرفنا أن نشاركك هذا الاجتماع يا سيد (آكسلرود)

Eu e o governador Conway sentimo-nos honrados por estar com a família Miller e os seus amigos mais próximos.
يشرفنا أنا والحاكم (كونواي) أن نكون هنا مع عائلة (ميلر) و أصدقائهم المقربين

Milady, ambos estamos honrados por permitir o privilégio...
سيدتي،كلانا يشرفنا أن نحظى...