"honrosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرفاء
• مشرف
• مشرفاً
• شرفية
• مشرفا
• مشرّفاً للغاية
• تكريم
• مشرّفة

Propuseram-me a dispensa honrosa. Era o mínimo que a Marinha podia fazer.
لقد عرضوا علي تصريف الشرفاء هذا أقل مايمكن للبحري ان يفعله

É a honrosa insígnia dos mineiros de carvão, e eu invejava o meu pai e os meus irmãos mais velhos.
" هذه هي شارة الشرفاء الناتجة عن منجم الفحم " " والتي أحسد عليها والدي لاستطاعته تربية أخوتي"

Galbraith recebeu uma dispensa honrosa há quatro anos.
لقد حصل جولبريث على تسريح مشرف منذ أربعة سنين

Uma passagem no Afeganistão, dispensa honrosa há 18 meses.
جولة في أفغانستان تم تسريحك بشكل مشرف قبل 18 شهراً

Além disso, permitiria a Sua Majestade uma retirada honrosa.
بالإضافة إلى ذلك, سوف يمنح جلالتها تقاعداً مشرفاً

Ele também recebeu uma menção honrosa nas finais estaduais de ventríloquo.
تلقى أيضاً إشادة شرفية في نهائيات التمثيل الباطني

Dispensa honrosa em 2009 e trabalhou como empreiteiro no Iraque e no Afeganistão.
أداء مشرفا في عام 2009، ثم كان يعمل المقاول في العراق وأفغانستان.

Eu ofereço-lhe uma saída honrosa, que você até pode transformar em vitória.
لقد عرضت عليك حلاً مشرّفاً للغاية. و الّذي تستطيع إعتباره حتّى نصر.

A maioria dos Heston só recebeu uma menção honrosa no festival de Hip-hop de Danceathon.
اشهر تكريم يذكر في ثانويه هيستون في اغاني الهيب هوب

Por isso, só tenho uma saída honrosa, suicidar-me.
لا يمكنني سداد العشر دولارات له لذا يجب أن أفعل ما يفعله الشرفاء عن طريق قتل نفسي

A única opção honrosa... seria mostrar misericórdia. - Um simples toque no botão.
خيار الشرفاء فقط سيكون ليريه الرحمة.

Esta é uma ocupação produtiva e honrosa.
هذا هو إنتاجية و الاحتلال الشرفاء.

Malik Said esteve em na universidade R.O.T.C., serviu no exército por dois anos até que torceu o joelho e teve uma dispensa honrosa.
مالك سعيد كان في فرقة تدريب الضباط الأحتياط في الكلية خدم في الجيش لمدة عامان حتى مزّق ركبته و حصل على تسريح مشرف

- Não, tive uma dispensa honrosa.
لا ، حصلتُ على صرف مشرف

E dispensa honrosa, por causa das suas lesões.
وتسريح مشرف بسبب اصاباتك

E não poderia fazê-lo antes de me apanhar, senão a morte não seria honrosa.
ولكنه لم يستطع قبل أن يضع يديه علي وإلا فلن يكون القتل مشرفاً

Bem, tive uma dispensa honrosa do Iraque, e agora estou aqui.
وماذا بعد ؟ حسناً انا نلتُ صرفاً مشرفاً من العراق والأن انا هنا

O Presidente deu-lhe uma saída honrosa.
الرئيس يعطيك طريقاً مشرفاً للخروج

E posso fazer o pedido de adiamento do teu reposicionamento e marcar uma audiência de dispensa honrosa.
ويمكنني عمل طلب تأخير لعودتك إلى هناك بإنتظار جلسة إستماع شرفية للتسريح من الخدمة.

E agora, com uma performance especial pelo grande dia do Nelson A realizar a peça que ele ganhou Menção honrosa no campeonato estadual do Estado de New Hampshire,
والآن هناك عرض خاص من أجل نيلسون في يومه الكبير العرض هذا منح صاحبه إشادة شرفية... في بطولة ولاية نيوهامبشير

Considera isto uma morte honrosa.
النظر في هذا مخرجا مشرفا.

Dá-me uma morte honrosa.
أمنحني موتا مشرفا

Eu ofereço-lhe uma saída honrosa, que inclusive pode ser considerada uma vitoria.
لقد عرضت عليك حلاً مشرّفاً للغاية. و الّذي تستطيع إعتباره حتّى نصر.

A força aérea deu-me uma folga honrosa por causa dos meus ferimentos, daí o Comitê contatou-me.
بعد تكريم سلاح الطيران لي نتيجة لإصابتى لجنة التحقيق القومية اتصلت بي

Posso dar-lhe uma morte honrosa antes que chegue a isso.
{\fnAdobe Arabic}يمكنني أن أمحنك ميتةً مشرّفة .قبل أن تؤول الأمور لذلك