"hood" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوود
• هود

Muito bem sei que tem sido molestado por um fruto, Robin Hood.
حسنا ادرك بأنك مستاء من ذلك الشاذ روبن هوود

Vende a tua Xbox, rouba um banco, dá uma de Robin Hood, o que for preciso.
بع اكس بوكس ـك , اسطو على بنك اعمل ماعمل روبن هوود , مهما يتطلب الامر

Alguns dizem que ele é como Robin Hood, um fora-da-lei.
البعض يقول إنّه مثل (روبن هوود)، خارح عن القانون.

Acho que não me apresentei, eu sou Jason Hood.
لا أعتقد بأني عرفتكَ بنفسي. أنا (جيسون هوود).

Mesmo se isso tirar dos moradores 6º Distrito a crença de que há um Robin Hood a lutar por eles?
حتى لو كان ذلك يحرم ستة حراس من ايمانهم ان هناك روبين هود بالخارج يحارب من اجلهم ؟

Esta situação com o Hood vai ficar uma confusão
تلك الواقعة مع (هوود) ستكون لها أثارٌ سيئة.

Mais sorte na próxima, Hood.
" حظاً موفقاً في المرة المقبلة ، "هوود

Camp Pendleton e Fort Hood, ambos têm pequenas quantidades.
(كامب بندلتون) و (فورت هوود) كلاهما لديهما كميّات صغيرة

Muito bem, então, Xerife Hood... diga-me quando foi a primeira vez que esteve em contacto com o Sr. Rabbit.
حسناً إذن، أيها المأمور (هوود). لما لا تخبرني متى كان تواصلكَ الأول مع السيد (رابيت).

- Sabíamos que tinham o Xerife Hood.
-لقد علمنا، أنهم يحتجزونَ المأمور (هوود ).

Lucas Hood, não estava de serviço na noite em questão.
(لوكاس هوود) لم تكن في مناوبة الخدمة في الليلة التي و قعت بها الحادثة.

Foi no mesmo dia em que o Xerife Hood chegou à vila.
لقد رأيتهما في نفس اليومِ الذي آتى فيه المأمور (هوود) إلى المدينة.

Xerife Hood, o seu agente deixou-nos a par da situação.
أيها المأمور (هوود)، نائبكَ .أطلعني للتو عما حدث

Fez todos daqui acreditarem que é o Lucas Hood, certo?
لقد أقنعتَ الجميع هنا، بأن يصدقوا بأنكَ (لوكاس هوود)، أليسَ كذلك؟

Sim, mas conheces o Hood. Nunca o mantém ligado.
حسناً، أنتَ تعلم بأن (هوود) لا يبقى .جهازه معه أبداً

Quando descobri que o nome do xerife era Hood... isso complicou as coisas.
عندما إكتشفتُ بأن إسمَ المأمور .(هو (هوود ذلك عسر من مهمتي.

É que não percebo porquê, o Hood se interessa tanto com ele.
الأمرُ و ما فيه، أني لا أفهمُ لماذا يهتمُ (هوود) للغاية بما حدث له.

E o ADN pertencia a um Lucas Hood.
و عينات الحمض النوويّ تلك تنتمي ل(لوكاس هوود).

Numa montanha como a Hood, em que neva mais de 6 m por ano, o peso expulsa o ar da neve e, gradualmente, torna-a em gelo duro e azul.
حسنا، في جبل مثل هود حيث يصل مستوى الثّلوج 20 قدما في السنة، يتمّ سحق الهواء إلى خارج الثلوج و تتحوّل تدريجيّا إلى ثلج صلب أزرق.

Eu queria que o padre e a Sra. Hood... o convencessem a juntar-se à reunião da igreja na próxima terça-feira.
أردت أن اخبرك ان القسّ وسّيدة هود يدعونكم إلى انضمام بنا في كنسية الخميس القادم.

Para abrir a noite, temos o nosso próprio Pastor Barnard Hood.
لبدء السهرة، عندنا قسّنا بارنارد هود الخاص جدا.