"hoppy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوبي

Hoppy Dupree, está preso.
هوبي دوبري.. أنت رهن الاعتقال هوبي دوبري..

E o vencedor do concurso de salto de rã foi Hoppy, com um salto de 2,40 metros.
والضفدع الرابح في السباق كان, هوبي بقفزة لسبعة اقدام, و عشرة انشات

Eu namorei um rapaz chamado Hoppy, no Alabama, que era bom de salto.
لقد كنت اواعد فتي يدعي, هوبي داون من الاباما, و لقد كان رائع في القفز ايضا

Olá, Hoppy.
متزوجة منذ 18 عاماً من هوبي ديبري هوبي

Construí o ringue, coloquei o balde para os donativos e atei as luvas do Hoppy. Precisas que faça mais alguma coisa?
أنشأت الجرس , وضعت دلو التبرعات مكانه وأحكمت رباط قفازات (هوبي). هل من شي أخر تريد مني عمله ؟

Mas não para ver se o Hoppy's ainda é o Hoppy's.
لكن ليسَ لرؤية لو مطعمُ "هوبي"لايزالُ نفسه.

- Quando eu era miúdo e vivia em Memphis, havia lá uma loja de discos chamada Hoppy's.
عندما كنتُ صبيًا صغيرًا "في" ممفيس.. كان هناك متجر للتسجيلات، متجر "هوبي"

A minha mãe gostava de coelhos, então... chamou-me Hoppy.
أمي كانت تحب الأرانب لذا... قامت بتسميتي (هوبي)

Se chegarem ao final do tempo sem o Hoppy vos derrotar, ganham um prémio.
أنجحوا حتى يدق الجرس بدون أن يطيح بكم (هوبي) أنجحوا في الصمود واربحو جائزة!

Não podia ficar ali a vê-lo arreliar assim o Hoppy.
لم أستطع الوقوف هناك ومشاهدته يقوم بمضايقة (هوبي) بهذا الشكل.

Imagino se o Hoppy ainda lá estará.
أتساءلُ لو "هوبي"لازالَ هُنالِكَ.

Tenho pena que o Hoppy's já não exista.
يؤسفني أنّ مطعم"هوبي"قد أغلقوه.

Mentira, já montei um touro mecânico uma vez no Hoppy Gnome Bar.
في الواقع، هذا ليس صحيحا، أنا ركبت الثور الميكانيكي مرة واحدة في بار (هوبي غنوم)

O Hoppy foi preso.
تم اعتقال هوبي

Hoppy, quero-te nas cordas.
(هوبي) أريدك بالقرب من الحبال

Vamos. Chega aqui, Hoppy.
هيا، تعالى هنا يا (هوبي)

- Estou preocupado com o Hoppy.
-أنا قلق بشأن (هوبي )

Sabes que o Hoppy morreu?
هل تعلم أن (هوبي) قد مات؟

Sabes o que é que o Hoppy me disse?
هل تعلم ما أخبرني به (هوبي)؟

Hoppy, voltaste!
هوبي)، لقد عدت)