| Existem mais coisas entre o céu e a Terra, Horácio. | Open Subtitles | أوه .. هناك أشياء أكثر في الجنة والأرض هوراشيو |
| Há mais coisas entre o céu e a terra, Horácio do que pode supor vossa vã filosofia. | Open Subtitles | يوجد اشياء في الجنة وعلى الأرض يا هوراشيو لقد حلمت بفلسفتك |
| Se vires Horácio e Marcelo, meus companheiros pede-lhes pressa! - Acho que os ouço. | Open Subtitles | إذا لقيت هوراشيو و مارسيلوس ، رفقائي في الحراسة فأخبرهم أن يسرعو في القدوم إلي |
| Você é uma poltrona bem convincente, Horácio. | Open Subtitles | ولكن عليّ أن أقول أنـّكَ مقنع جـدّاً كمقعدٍ ذو ذراعين ، (هوريس). |
| Houve um tipo chamado Horácio... que defendeu uma ponte sozinho, contra um exército inteiro. | Open Subtitles | كان هناك رجل (يدعى (هوراشيوس وقف على رأس الجسر وحيداً أمام جيش بأكمله |
| - Bom Horácio.. Agora aceito a palavra do espírito. | Open Subtitles | آه يا هوراشيو ، إن ما قاله الشبح لهو عين الحقيقة |
| A que baixeza retornaremos, Horácio. | Open Subtitles | يا لهـا من نهاية مؤلمـة تلك التي سنكون عليهـا يا هوراشيو |
| Bem-vindo, Horácio. Bem-vindo, Marcelo. | Open Subtitles | مرحبــا يا هوراشيو مرحبا يا مارسيليوس |
| Trago uma carta... do embaixador a caminho da Inglaterra... para vós, se fordes Horácio. | Open Subtitles | إنها من المبعوث لدينــا في إنجلترا لك أنت "هوراشيو" كمــا أخبروني |
| Horácio, notei nestes três anos... que o camponês já está nos calcanhares do cortesão. | Open Subtitles | والله ، يا هوراشيو ، في الثلاث سنوات الأخيرة تلك أصبح هذا الزمـن نقيـا ، بأن أصبح يساوي بين العاملين الوضيعين ، والحاشيــة العالية الكريمة |
| Bom Horácio, que nome magoado. | Open Subtitles | يا إلهـي ، هوراشيو ... يا لـه من اسم جريــح .. |
| Hamlet para Horácio, depois de ver o Fantasma. | Open Subtitles | قالها هاملت لـ هوراشيو بعد أن رأى الشبح |
| Passei metade da minha vida a interpretar o Horácio no teu medíocre Hamlet. | Open Subtitles | لقد قضيت نصف حياتي وأنا أحاول أن أكون بمثابة هوراشيو" في مسرحيتك" "المتواضعة لـ "هاملت" |
| Há mais coisas no céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia. | Open Subtitles | هناك أمور كثيرة في الجنة و الأرض يا هوراشيو * هوراشيو: فيلسوف * أكثر مما تتخيل في فلسفتك |
| Horácio... se não me engano. | Open Subtitles | انت هوراشيو ام ان |
| Te peço, bom Horácio, toma conta dele. | Open Subtitles | اذهب معه يا هوراشيو |
| Harry quero apresentá-lo a um velho amigo e colega, Horácio Slughorn. | Open Subtitles | (هاري) ، أودّكَ أن تُـقابل صديق قديم وزميل لي ، (هوريس سلجهورن). |
| Horácio, bem... você sabe quem é. | Open Subtitles | (هوريس) ، بالتأكـّيد أنتَ تعرف مـَن هذا. |
| Você é famoso, talentoso e poderoso. Tudo o que Horácio valoriza. | Open Subtitles | لديكَ كـلّ المقومات التي يُـريدها ، (هوريس). |
| O que Horácio disse foi: " Que melhor morte pode um homem desejar | Open Subtitles | :ما قاله (هوراشيوس) كان ...أيّ ميتة أفضل للمرء" |
| Espere, idiota, veja como termina. Escuta, Horácio! | Open Subtitles | انتظر أيها الأحمق, لنرى كيف تنتهي اسمع يا هوراسيو |
| Horácio, Orfeu, Baal, Cristo. | Open Subtitles | "حوراس" ، "أورفاس" ، "بال" ، "مسيح" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 