| Vejam os horários de manutenção. Tirem os nomes dos subempreiteiros. | Open Subtitles | راجعي جداول صيانة المدينة، واحصلي على أسماء مقاولي الباطن |
| Porque é que estás a verificar os horários de voo? | Open Subtitles | لماذا تحقق في جداول شركات الطيران ؟ ميامي ؟ |
| E não fez perguntas sobre preços e horários de cruzeiros ao exterior? | Open Subtitles | و قد قمت بالاٍتسعلام عن أسعار و جداول الرحلات البحرية الخارجية ؟ |
| Vou ver os horários de voos e lançar um alerta no aeroporto. | Open Subtitles | أنا سأدقّق جداول المعركة ويجعل قضية المطار أي. بي. بي . |
| Estes horários de autocarro são muito confusos. | Open Subtitles | الجداول الزمنية لهذه الحافلة ملخبطة تماماً |
| Plantas, facturas de betão, horários de construções... | Open Subtitles | رسومات هندسية، فواتير خرسان، جداول بناء. |
| Acesso à marina, cruzeiro, horários de rotação, tudo o que precisar. | Open Subtitles | سأعطيك ما لا تعرفه دخول جداول المراقبة والمراقبه ,كل ما تحتاجة |
| E porque criam horários de autocarro se nunca chegam a horas? | Open Subtitles | ولماذا يضعون جداول مواعيد للحافلات في حين أنها لا تلتزم أبداً بها؟ |
| Aniversários, curiosidades, horários de reuniões, tudo. | Open Subtitles | مثل تواريخ الميلاد ، و جداول المقابلات ، و الأشياء العادية |
| Alfred, mapas, munição, esquemas, horários de treinos, tudo isso trancado aqui. | Open Subtitles | , الفريد .. خرائط , ذخائر ,خطط جداول القطارات كله يعلق هنا |
| Os nossos horários de trabalho mudaram, por isso, não nos vemos tantas vezes. | Open Subtitles | أعني جداول عملنا تغيرت ولم نعّد نرى بعضنا كثيراً |
| Verifiquei os horários de partida, calculei possíveis velocidades de viagem, e parece-me que ele não passou daqui. | Open Subtitles | القيت نظرة على جداول المغادرة، و وضعت في الحسبان السرعات المتوقعه و بالنسبة لي، لا اظن بأنه استطاع تجاوز هذا |
| Eu organizei os horários de cinco crianças extremamente variadas. | Open Subtitles | لقد نظمت جداول خمسة أطفال نشطين |
| Criei uma rede sem fios de sujeitos com horários de sono regulares. | Open Subtitles | مع جداول النوم المنتظمة نعم موظفي ج 3 |
| horários de todos os comboios. - Certo, Roger. | Open Subtitles | جداول مواعيد لكل قطار "حسناً "روجر |
| horários de todos os comboios. - Certo, Roger. | Open Subtitles | جداول مواعيد لكل قطار "حسناً "روجر |
| E horários de patrulha? | Open Subtitles | ماذا عن جداول الدوريات؟ |
| Está confuso o horários de todos. | Open Subtitles | - وافسدت جداول الجميع. |
| horários de embarque, códigos de segurança dos portos, dinheiro para os raptores. | Open Subtitles | . الجداول الزمنية للشحن . الشفرات الأمنية للميناء . دفعات مالية شفقة للخاطفين |
| Estes são os horários de todos os candidatos presidenciais para a próxima semana... os movimentos deles, os pormenores de segurança. | Open Subtitles | هذه الجداول الزمنية الخاصة بكافة مرشحي الرئاسة ..للأسبوع المقبل تحركاتهم، تفاصيلهم الأمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 