"hora antes do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل ساعة من
• ساعة قبل

mas só aparece uma hora antes do por do sol.
لكنهم لا يظهرون إلا قبل ساعة من غروب الشمس

E confirmas que foi publicada uma hora antes do suposto ataque?
وأنتِ تعترفين بأن الوقت هو قبل ساعة من الاعتداء المزعوم

Uma hora antes do bem amado sol assomar à janela dourada do oriente, uma intranquilidade obrigou-me a sair, e à sombra dos plátanos vi vosso filho.
سيدتى ، قبل ساعة من اطلال الشمس من خلال النافذة الذهبية الشرقية قادنى عقل مضطرب الى السير فى الخارج

Desapareceram próximo daquela baía uma hora antes do ataque.
لقد أختفت حول ذلك الخليج، ساعة قبل الهجوم.

Bem, vi as imagens de cerca de uma hora antes do mercado abrir até o dia todo.
حسنا، نظرت إلى لقطات من حوالي ساعة قبل السوق افتتح خلال يوم التداول.

Nos quartos, claro. Temos uma hora antes do início, certo? - O jantar está quase pronto.
ــ لدينا ساعة قبل الوقت ــ الطعام أوشك على النضج لذااااا

Este foi ficando para último. Só escrevi o relatório uma hora antes do julgamento.
وتمّ إغفال هذه القضيّة، لم أكتب ملخصي إلاّ قبل ساعة من المحاكمة

De acordo com a autópsia, o pescoço do condutor estava partido uma hora antes do embate, o que quer dizer que era outra pessoa que estava a conduzir o camião.
رقبة السائق كسرت قبل ساعة من الحادث مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة.

Não, mas encontraram um drogado que viu um homem branco de estatura média numa carrinha branca perto do caminho cerca de uma hora antes do amanhecer.
لا, الذى قال انه رأى رجل شخص ابيض عجوز بسيارة قبل ساعة من موتهم

Certo. Talvez pudéssemos fazer um lanche uma hora antes do filme começar.
حسناً ، يمكننا ان نذهب ونتناول الغداء قبل ساعة من بدأ الفيلم

Fechamos as entradas uma hora antes do inicio do jogo.
نحن نغلق الإنضمام للعبة قبل ساعة من موعدها

Foi por isso que me pediram para arrastar o cu até aqui... uma hora antes do meu primeiro cliente?
هل لهذا السبب تم إستدعائي .. قبل ساعة من موعد أول زبون لي

Este homem aparece uma hora antes do Huck entrar...
يأتي هذا الرجل قبل ساعة من وصول هاك،

Há uma chamada do seu telemóvel para o do Jin, uma hora antes do seu assassínio.
كانت هناك مكالمة هاتفية بين هاتفك الشخصي وهاتف جين الشخصي قبل ساعة من مقتله

As missas são uma hora antes do último autocarro partir.
الخدماتُ تقدم قبل ساعة من رحيل الحافلة الأخيرة.

Certo, temos uma hora antes do pôr-do-sol, vamos rápido.
حسناً لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع

Todos os indivíduos que precisam de Zombrex, por favor em fila, uma hora antes do seu horário para a injecção.
كل الأشخاص المحتاجين الى زومبريكس يرجى الوقوف في طابور ساعة قبل وقتك للحقن

Isto é quase uma hora antes do espelho cair.
هذا ما يقرب من ساعة قبل سقوط المرآة العاكسه

Isto foi quase uma hora antes do espelho cair.
هذا ما يقرب من ساعة قبل سقوط المرآة العاكسه

Olá, já só tenho uma hora antes do próximo serviço.
اسمعي، لديّ حوالي ساعة قبل عملي التالي

Cenas de uma hora antes do tiroteio, por favor.
تصوير من ساعة قبل الحادثة من فضلك