| Não é só trabalho, sem divertimento. Depois de 15 de Abril, nós, do ramo, chamamos de "hora da festa". | Open Subtitles | إنه ليس ذلك العمل الدائم فبعد الخامس عشر من نيسان فنحن ندعوه وقت الاحتفال |
| Minha querida, está na hora da festa. | Open Subtitles | يا عزيزتي، إنه وقت الاحتفال. |
| hora da festa. | Open Subtitles | حان وقت الاحتفال |
| Certo, hora da festa. Estou a falar a sério. | Open Subtitles | حسنٌ، حان وقت الإحتفال أنا جادّة |
| Ligou para o mundo do Phil. hora da festa. Excelente! | Open Subtitles | قد وصلت لعالم (فيل) حان وقت الإحتفال , ممتاز |
| O feitiço acabou, está na hora da festa. | Open Subtitles | التعويذة انتهت ، حان وقت الحفلة. |
| Está na hora da festa, Woody. | Open Subtitles | لقد جاء وقت الحفلة يا وودى |
| Está na hora da festa. | Open Subtitles | إنه وقت الاحتفال |
| Está na hora da festa. | Open Subtitles | حان وقت الاحتفال. |
| é hora da festa. | Open Subtitles | انه وقت الاحتفال |
| hora da festa! | Open Subtitles | وقت الاحتفال ياعزيزي |
| Está na hora da festa. | Open Subtitles | إنه وقت الاحتفال |
| É hora da festa. | Open Subtitles | إنه وقت الاحتفال. |
| É hora da festa. | Open Subtitles | إنه وقت الإحتفال |
| Está na hora da festa! | Open Subtitles | حان وقت الإحتفال |
| É hora da festa! | Open Subtitles | إنّه وقت الإحتفال |
| É hora da festa. | Open Subtitles | إنه وقت الإحتفال |
| hora da festa! | Open Subtitles | وقت الحفلة |
| hora da festa! | Open Subtitles | وقت الحفلة |
| hora da festa, zés! | Open Subtitles | وقت الحفلة |
| hora da festa. | Open Subtitles | إنه وقت الحفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 