"hora da sesta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت القيلولة
• وقت الغفوة

hora da sesta Altura de converter punição em diversão
وقت القيلولة حان وقت تحويل العقوبة إلى مرح

- Onde estão os miúdos? A dormir, graças a Deus. Está na hora da sesta.
نائمون ،الحمد لله ،إنه وقت القيلولة عندي 45 دقيقة

Estragou a hora da sesta e o tempo do sossego.
صحيح، لقد أفسد وقت القيلولة و وقت الرّاحة

Não sei bem se era hora do sexo ou hora da sesta.
لم أكن واثقة هل كان وقت ممارسة الجنس أم وقت الغفوة

- O Joey? Eu disse que está na hora da sesta.
لقد قلت، مازال وقت الغفوة.

E agora, se o tribunal me permite, é hora da sesta.
والان ان سمحت المحكمة لي فهذا وقت القيلولة

Boa, bem, pega no cobertor está na hora da sesta.
رائع، حسناً، اجلبي البطانية فقد حان وقت القيلولة.

Mas as crias só querem brincar e a hora da sesta terminará em breve.
لكن الأشبال كما هم و وقت القيلولة سينتهي قريبا

Deves estar mesmo determinado a dispensar a hora da sesta.
...من المؤكد أنك مصمم حقاً على إنتظار وقت القيلولة

Eles estão bem a trabalhar por um bocado, depois é hora da sesta.
إنهم مستعدون للعمل القليل وبعدها، يحين وقت القيلولة

Era inicio de tarde... a hora da sesta.
‫في وقت مبكر بعد الظهر ‫وقت القيلولة

Ari, é hora da sesta. É tempo de descontrair.
إنه وقت القيلولة ساعة الاسترخاء

hora da sesta.
حبيبتي هذا العالم أصبح لنا وقت القيلولة

Tipo, se não estivéssemos a dormir durante a hora da sesta, elas batiam-nos.
‫إن لم نكن نائمات على حصرنا‬ ‫خلال وقت القيلولة... ‬ ‫كن يضربننا.

Perdão, está na hora da sesta.
معذرة، ولكنة وقت القيلولة.

Clara, hora da sesta.
حسنا كلارا انه وقت القيلولة

É a hora da sesta?
هل هذا وقت القيلولة ؟

Está na hora da sesta.
وقت الغفوة