| Continua a semelhança avassaladora com peixes (guppies) na Hora de comer. | Open Subtitles | يبدو عليكما مظهر سمك الغابي المندهش وقت الطعام. |
| Vê se me acordas quando estiver na Hora de comer, sim? | Open Subtitles | و عندما يأتي وقت الطعام أيقظني، هل تفعل؟ |
| Agora mesmo, acho que está a dizer-me que está na Hora de comer. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، أظن أن هذا الفتى يخبرني أنه حان وقت الطعام. |
| Para o Urso do Gelo, após semanas de espera, chegou a Hora de comer. | Open Subtitles | بعد أسابيع من الإنتظار حان وقت الأكل بالنسبة للدب القطبي الشاب |
| Já está na Hora de comer. | Open Subtitles | انه وقت الغذاء الان حسنا .. |
| É ano novo, Hora de comer! | Open Subtitles | أنه العام الجديد ، حان وقت تناول الطعام |
| Saiam, presos. É Hora de comer. Vamos. | Open Subtitles | تحركوا ايها السجناء قد حان وقت الطعام هيا اذهبوا و ايديكم بجانبكم |
| Hora de comer? Hora de gozar o prato? Ou vou receber uma lobotomia? | Open Subtitles | أهو وقت الطعام أم الشماتة أم هل سأخضع لبعض الفحص؟ |
| - Vamos. Hora de comer. - Não, tenho que continuar a trabalhar. | Open Subtitles | هيّا، حان وقت الطعام - لا، يجب أن أواصل العمل لأنهيه - |
| Parem de brincar. É Hora de comer, vamos. | Open Subtitles | أوقفوا اللعب ,فقد حان وقت الطعام |
| Volta para a tua jaula. Está na Hora de comer. | Open Subtitles | مارثي فلترجعي لقفصك وقت الطعام |
| Muito bem, é Hora de comer, porcos! | Open Subtitles | حسناً، حان وقت الطعام أيها الأوغاد |
| Entrem! Está na Hora de comer! | Open Subtitles | تعالوا إلى الداخل، إنه وقت الطعام |
| Vamos, rapazes. Venham cá para fora. Hora de comer. | Open Subtitles | هيا إلى الخارج يا أولاد وقت الطعام |
| Tudo bem, Hora de comer. Arredondar o costume. | Open Subtitles | حسناً، وقت الطعام قم بإعداد المعتاد. |
| - Está na Hora de comer. | Open Subtitles | اعتلي فرسك يا شريف, إنه وقت الطعام. |
| Isto é o que gosto mais: Hora de comer. | Open Subtitles | هذا افضل جزء احبة, وقت الطعام |
| É Hora de comer, Gang. | Open Subtitles | وقت الطعام جانج |
| Eu compenso-te mais tarde. Prometo. Está na Hora de comer. | Open Subtitles | سأعوضك عن ذلك لاحقاً اعدك إنه وقت الأكل |
| Anda, querido. Está na Hora de comer. | Open Subtitles | هيا، يا عزيزي حان وقت الأكل |
| Hora de comer. | Open Subtitles | وقت الغذاء |
| É Hora de comer. | Open Subtitles | جميعكم، لنصتف وقت تناول الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 