| Ms é Hora de dormir, então eu vou cobrir você, ok? | Open Subtitles | لكن حان وقت النوم ، لذا يجب أن أغطيك ، حسناً؟ |
| Não devem usar sapatos em casa, nem ir à casa de banho depois da Hora de dormir. | Open Subtitles | لا يجب ارتداء حذائك داخل المنزل لا يجب دخول الحمام بعد وقت النوم |
| Entretanto, tenta ser um bom menino e não mantenhas acordada a pequena gazela depois da Hora de dormir. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، حاول أن تكون ولداً جيداً.. ولا تترك الغزال الصغيرة ساهرة حتى وقت النوم .. |
| Está bem, Chris Rock, eu sei que ainda estás eléctrico, mas é Hora de dormir. | Open Subtitles | حسنا , أنا أعلم أنك مازلت قلقا ولكن هذا وقت النوم |
| É uma ótima ideia. Hora de dormir Tenho que conversar com o Sr. Nottingham. | Open Subtitles | هذه فكرة جيدة , حان وقت النوم لدي لقاء مع السيد نوبلمان |
| Assim como eu, à Hora de dormir. | Open Subtitles | يجب أن لا يتجاوز حدود الحكايات التى أحكيها لهم فى وقت النوم |
| Vamos lá, Hora de dormir. Vamos subir. | Open Subtitles | حسنا, هيا بنا حان وقت النوم, الى الدرج هيا |
| Não podem deixá-lo brincar convosco até à Hora de dormir? | Open Subtitles | سؤال غبي انظروا, ألاتستطيعون أن تجعلوه يلعب معكم حتى وقت النوم ؟ نحن لسنا نلعب |
| Boa noite, meu anjo Está na Hora de dormir | Open Subtitles | طابت ليلتكِ, يا ملاكي حان وقت النوم وقت النوم |
| Se puseres as tuas roupas à porta do quarto antes da Hora de dormir, os empregados noturnos lavam-na. | Open Subtitles | إذا وضعتِ ملابسكِ بالخارج قبل وقت النوم سيغسلها من يعمل في الليل |
| Eu sei que estão assustados com o que aconteceu, mas já está na Hora de dormir. | Open Subtitles | أعلم أنكم يا أطفال كنتم خائفون من الذي حدث لكنه وقت النوم |
| Já é Hora de dormir, querido. É muito tarde. | Open Subtitles | حان وقت النوم الان يا عزيزي، لقد تأخر الوقت |
| E todas as noites quando chegava a Hora de dormir havia sempre a mesma descoberta, | Open Subtitles | وكل ليلة حينما يحين وقت النوم كان دائمًا يحدث الشئ ذاته |
| Vivem na Terra do Nunca é Hora de dormir | Open Subtitles | يعيشون في الأرض التي لا ♪ ♪ يتجاوز فيها الوقت وقت النوم |
| Já não passou da sua Hora de dormir? | Open Subtitles | لا هل أنت خارج قليلا الماضي وقت النوم الخاصة بك؟ |
| Sabes, está na Hora de dormir. Sua pequena fuinha. | Open Subtitles | أتعلمين ، لقد حاون وقت النوم أيتها المُراوغة الصغيرة |
| Está na Hora de dormir, Barry. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا باري ♪ اخفض من أجل ماذا ♪ |
| "Voltarei para lhe contar histórias na Hora de dormir, dar-lhe a comer espinafres e ensiná-la a beber leite no copo." | Open Subtitles | "سوف اعود لاروى لها قصص وقت النوم ولاطعمها السبانخ ولاعلمها ان تشرباللبنبدونالبزازه" |
| Boa, rapazão. Está na Hora de dormir. | Open Subtitles | حسنٌ أيُّها العتيّ، آن أوان النوم. |
| Está na Hora de dormir. | Open Subtitles | حان موعد النوم. |
| Não há governo, nem baby-sitters, nem Hora de dormir, nem caras zangadas, nem bigodes espessos ou pessimismo de algum tipo. | Open Subtitles | لا توجد أية حكومة ولا جليسات أطفال لا وقت للنوم |
| - Não é? Mas é Hora de dormir? | Open Subtitles | لكن أليس هذا موعد نومكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 