| Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للذهاب للمنزل هيّا ، القليل من المساعدة |
| Estou a pensar que está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | أنا أفكر بإنه قد حان الوقت للذهاب للمنزل |
| Está na hora de ir para casa, querida. | Open Subtitles | حان وقت العودة للمنزل يا عزيزتي |
| Okay, yah, hora de ir para casa. - Eu odeio-os. | Open Subtitles | حسناً, أجل لقد حان وقت العودة للمنزل |
| É hora de ir para casa. Vamos. | Open Subtitles | انه وقت الذهاب إلى البيت هيا بنا |
| - hora de ir para casa. - Certo. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت الذهاب إلى البيت وقت الذهاب إلى البيت- |
| Como não vimos nada fora do normal talvez esteja na hora de ir para casa. | Open Subtitles | ولم نرى أي شئ غير اعتيادي لذا كنا نعتقد أنه حان وقت الذهاب للمنزل |
| Anda lá, dorminhoco. Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا يا أيها الناعس إنه وقت الذهاب للمنزل |
| - hora de ir para casa. | Open Subtitles | -حان الوقت للذهاب للمنزل |
| Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا يا صغيرتي. حان وقت العودة للمنزل. |
| Já chega. - Vá lá. - Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا، حان وقت العودة للمنزل يا صاحبي. |
| Muito bem, tu. hora de ir para casa. | Open Subtitles | حسناً، أنت.حان وقت العودة للمنزل |
| - Agradecemos a Deus... - Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | نشكرالله وقت الذهاب إلى البيت |
| Anda, querida, está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا، حان وقت الذهاب للمنزل |
| Está na hora de ir para casa. Sim. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل. |
| hora de ir para casa. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 