| Hora de levantar. | Open Subtitles | حان وقت النهوض. |
| É Hora de levantar, pai. | Open Subtitles | حان وقت النهوض أبي |
| É Hora de levantar, amigo. | Open Subtitles | حان وقت النهوض يا فتى |
| Está na Hora de levantar! | Open Subtitles | انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان. |
| Está na Hora de levantar! | Open Subtitles | انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان. |
| Bom dia! Hora de levantar para quem pôs o despertador para esta hora. | Open Subtitles | "صباح الخير، إذا كان هذا صوت منبهك فقد حان وقت الإستيقاظ" |
| Todo mundo, Hora de levantar. Levante, onde quer que esteja. | Open Subtitles | الجميع حان وقت الاستيقاظ استيقظوا ايا ماتكونون |
| Hora de levantar, velhote. | Open Subtitles | حان وقت النهوض أيّها المُسنّ |
| Está na Hora de levantar. | Open Subtitles | حان وقت النهوض. |
| George? - Hora de levantar. | Open Subtitles | -جورج ,حان وقت النهوض |
| Hora de levantar! | Open Subtitles | حان وقت النهوض! |
| É Hora de levantar. | Open Subtitles | "حان وقت النهوض" |
| Acorde, está na Hora de levantar. | Open Subtitles | "استيقظ , حان وقت النهوض" |
| Está na Hora de levantar! | Open Subtitles | انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان. |
| Está na Hora de levantar! | Open Subtitles | انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان. |
| Está na Hora de levantar! | Open Subtitles | انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان. |
| Está na Hora de levantar, dorminhoco. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ أيها النعسان |
| Está na Hora de levantar. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ |
| Sim, não, é bom porque é Hora de levantar enfim. | Open Subtitles | أجل، هذا جيد لأنه حان وقت الاستيقاظ على أي حال |
| A Sra. Benke estará aqui a qualquer minuto. É Hora de levantar. | Open Subtitles | السيده " بانكيز " ستكون هنا في أي لحظه لقد حان وقت الاستيقاظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 