| Temos que nos separar, está na Hora do espectáculo. | Open Subtitles | على أي حال يجب أن نفصل وقت العرض |
| Sem mais demoras, senhoras e senhores, está na Hora do espectáculo! | Open Subtitles | لذا وبدون مقدمات أخرى سيداتى وسادتى إنه وقت العرض |
| Pai, aqui vou eu. Olha só, Hora do espectáculo. | Open Subtitles | ها أنا ذا يا أبي, انظر إليّ, حان وقت العرض. |
| - Ok. Vamos, Tá na Hora do espectáculo, ok? vamos... | Open Subtitles | لنحقق الفوز لقد حآن وقت العرض ، أليس كذلك ؟ |
| Está na Hora do espectáculo. | Open Subtitles | أنه وقت العرض يا قوم دعنا نذهب |
| Aquilo criou uma proporção enorme na cabeça dele. E quando chegou a Hora do espectáculo... ele estava apavorado. | Open Subtitles | و بدأت الفكرة تشغل عقل إيميت أكثر و أكثر وبحلول وقت العرض... |
| Hora do espectáculo. | Open Subtitles | حسناً يا أصدقائي حان وقت العرض |
| Hora do espectáculo. | Open Subtitles | حان وقت العرض ترجمة وتنفيذ التنين - زياد |
| Estão todos aqui. Está na Hora do espectáculo. | Open Subtitles | الجميع هنا يا رجل حان وقت العرض |
| Muito bem, todos... Hora do espectáculo. | Open Subtitles | ..حسناً ،جميعاً. حان وقت العرض. |
| Está bem? Está bem... Hora do espectáculo, primeira parte! | Open Subtitles | حسناً , وقت العرض , الجزء الأول |
| O espectáculo vai começar. Está na Hora do espectáculo, pessoal. | Open Subtitles | العرض سيبدأ حان وقت العرض جميعاً |
| Sente-se, querida. É Hora do espectáculo! | Open Subtitles | عزيزتي أستعدي لأن وقت العرض قد حان |
| Pronto, pessoal, Hora do espectáculo. Vamos arrasar. | Open Subtitles | حسنا ، وقت العرض لنهزم الفريق الاخر |
| Está na Hora do espectáculo. Tu és capaz. | Open Subtitles | حان وقت العرض.بأمكانك أن تفعليها. |
| Está na Hora do espectáculo de magia. | Open Subtitles | حسناً .. يا أطفال حان وقت العرض السحري |
| Hora do espectáculo, boneca. | Open Subtitles | قد حان وقت العرض أيتها الفاتنة. |
| É quase a Hora do espectáculo, pessoal. | Open Subtitles | حان وقت العرض تقريباً، يافتيان |
| Está na Hora do espectáculo. | Open Subtitles | شوتايم. |
| - Hora do espectáculo, almirante. | Open Subtitles | حانَ وقتُ العرضِ أيُّها "الأدميرال" |
| Creio que é Hora do espectáculo. | Open Subtitles | أَحْزرُ بأنّه وقتُ عرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 