| Está bem, então na hora do jogo, tens que mostrar o teu jogo. | Open Subtitles | حسناً ، إذا جاء وقت اللعب عليكِ أن تلعبي بأقصى ما لديكِ |
| hora do jogo. Está bem, escutem. Acabei de saber pelo meu informador. | Open Subtitles | وقت اللعب حسناً ، استمعوا لي لقد أبلغني رجلي |
| Temos duas horas até à hora do jogo, pessoal! | Open Subtitles | هيا بنا هيا بنا لدينا ساعتين حتى وقت اللعب يا قوم |
| Liguem o rádio, sentem-se e calem-se, é hora do jogo, pessoal! | Open Subtitles | أشعل الراديو اجلس و اخرس لأنه وقت المباراة يا ناس |
| Vá lá, é hora do jogo. | Open Subtitles | . هيا , حان وقت المباراة |
| Veremos... Decido na hora do jogo. | Open Subtitles | أوه، نحن سنتفق ستكون هذه عبارة عن لعبة الوقت |
| É hora do jogo. Como vamos agir? | Open Subtitles | ، لقد حان وقت اللعب كيف سنقوم بذلك؟ |
| Muito bem, hora do jogo. Vamos rever o fluxo da sala. | Open Subtitles | حسناً ، وقت اللعب لنراجع أرضيّة الغرفة |
| hora do jogo. | Open Subtitles | هيا يا صديقى وقت اللعب |
| Apareçam vivos, homens. hora do jogo. | Open Subtitles | استعوا يا رجال وقت اللعب |
| Falando disso, hora do jogo. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، حان وقت اللعب |
| hora do jogo! | Open Subtitles | حسناً ، انه وقت اللعب |
| É hora do jogo. | Open Subtitles | لقد حان وقت اللعب. |
| Está na hora do jogo, querida. | Open Subtitles | انه وقت اللعب حبيبتي |
| Obrigado a todos. hora do jogo. | Open Subtitles | حسناً جميعاً وقت اللعب |
| Muito bem, hora do jogo. | Open Subtitles | حسناً , وقت المباراة |
| - Vamos, malta. Está na hora do jogo. | Open Subtitles | هيا يا شباب إنه وقت المباراة |
| Estava na hora do jogo. | Open Subtitles | لقد حان وقت المباراة. |
| - Está quase na hora do jogo! - Vamos fazer a "dança"! | Open Subtitles | إنه تقريبا وقت المباراة! |
| É hora do jogo! | Open Subtitles | أنها لعبة الوقت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 