"hora nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت أو
• الوقت ولا

No entanto, esta não é a hora nem o lugar.
لكن ليس هذا هو الوقت أو المكان المناسب لفعل ذلك.

Eu sei que, uh... esta não será propriamente nem a hora nem o local, mas tenho notícias da tua mãe.
أعلم بأنّ هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكن لديّ أخبار بشأن أمّك.

Esta não é a hora nem o momento para isso.
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لهذا

Sinto muito, não era a hora nem o lugar certo de anunciar isto mas tem havido conversas sobre fechar a filial de Buffalo.
أنا آسف. من المؤكد أن هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لأعلن عن مثل هذا الشيء،

Bem, esta não é a hora nem o local para discutir isso.
حسنا، هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لمناقشة ذلك

Vai com calma, Gardella. Não é hora nem lugar para isso.
اهدأ، (جارديلا) هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

Ichabod, não é a hora nem lugar.
أيكابود) , أنه ليس الوقت) أو المكان المناسب

Não tenho a hora nem o local.
أنا لا أملك الوقت أو المكان

Aqui não é a hora nem o local.
هذا ليس الوقت ولا المكان

- Não é a hora nem o lugar.
هذا لا الوقت ولا المكان.

Não é a hora nem o lugar.
هذا ليس الوقت ولا المكان