"horas antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعة قبل أن
• ساعات قبل أن
• ساعة قبل ان

Tudo bem, se estivermos certos, esta quadrilha está a planear outro golpe, significa que temos 18 horas antes que mais alguém acabe morto.
حسنٌ، لربما هذه العصابة تخطّط الآن لعملية سطو جديدة هذا يعني أنّنا على بعد 18 ساعة قبل أن يصفى شخصٌ آخر

Tenho 48 horas antes que eu fique louco e meu coração pare?
إذاً ماذا الآن , هل أملك 48 ساعة قبل أن أفقد عقلي و يتوقف قلبي ؟

Temos umas 24 horas antes que ele perceba que a morada é falsa.
إذن سيكون لدينا ربما 24 ساعة قبل أن يعرف أن العنوان لا يؤدي إلى أي مكان

Por uma questão de estratégia, podem passar-se três ou quatro horas antes que surja a boa alma que mude de canal.
هذا ينبئ عن إستراتيجية عالية المستوى قد تمر ثلاث أو أربع ساعات قبل أن يأتي من يغير القناة

Temos poucas horas antes que este lugar fique inundado.
فلدينا بضع ساعات قبل أن يُغمر هذا المكان تماماً بالماء

Temos 72 horas antes que o FBI e a DEA nos venham mandar calar.
امامنا 72 ساعة قبل ان يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي و الدي إي أي

Se estão a usar a corrida como fachada, temos só 14 horas antes que pratiquem o próximo golpe.
حسناً، وإذا كانوا يستعملون السّباق كغطاء إذا، فلا نملك سوى 14 ساعة قبل أن يقوموا بسرقتهم المقبلة

Temos 24 horas antes que colegas reparem no seu desaparecimento.
لدينا على الأقل 24 ساعة قبل أن يلحظ زملائهم أنهم مفقودين

Tens 24 horas, antes que declare isso como evidência.
لديك 24 ساعة قبل أن أضعه رسميًا مع الأدلة

Diria que tem 24 horas, antes que toda a área seja limpa.
أود أن أقول لك ... أنك لديك 24 ساعة قبل أن يتم تعقيم المنطقة بالكامل

Temos cerca de 20 horas antes que os vermes saiam.
أمامنا 20 ساعة قبل أن تخرج الديدان.

São menos de 52 horas antes que executem Katie, se atr...
-لدينا أقل من 52 ساعة قبل أن يعدموا "كاتي"

A Camille tem menos de 11 horas antes que ele a faça arrepender de estar viva. Vale a pena tentar.
أما (كاميل) 11 ساعة قبل أن يجعلها ذلك الشّخص تندم على حياتها، إنّه أكثر من إطلاق النّار

Temos menos de 48 horas antes que a tua evidência contra o Wombosi seja excluída pelo tribunal.
لدينا أقل من 48 ساعة قبل أن يستبعد دليلك ضد (ومبوسي) من المحكمة

- Tens 8 horas antes que ela chegue.
_ لديك ثمانية ساعات قبل أن هي تأتي هنا _.

Tens poucas horas antes que o acordo de paz seja assinado.
لديك بضع ساعات قبل أن يوقع إتفاق السلام

São 3 horas antes que o Cabe veja uma sala de cirurgia!
هذه ثلاث ساعات قبل أن يرى كايب) غرفة العمليات)

É possível que a mãe tenha recebido a chamada dos raptores às 16 e 30, horas antes que se soubesse do desaparecimento.
هل معقول ان تكون والدتة نواه استقبلت مكالمة من الخاطفين الساعة 4.30 وذلك ساعة قبل ان يدرك اى شخص انة قد اختفى