| São três horas da manhã. Ficaremos até eliminarmos mais um jogador. | Open Subtitles | هو ثلاثة صباحاً نحن سَنَبْقى حتى نُزيلُ لاعبَ أكثرَ واحد. |
| Todos os dias, começa a trabalhar às quatro horas da manhã. | TED | ولذا فهو يبدأ العمل يومياً عند الساعة الرابعة صباحاً. |
| Entrarão de novo ao serviço às 06:00 horas da manhã. | Open Subtitles | أيها السادة ستكونوا فى الخدمة غداً في 06: 00 صباحاً |
| Rach, não podes telefonar às pessoas às três horas da manhã. | Open Subtitles | رايتش، لا يمكنك الاتّصال بالناس الساعة الثالثة فجراً. |
| - Ando nisto desde as 4 horas da manhã. | Open Subtitles | -إنني في هذا منذ الرابعة فجراً |
| Mas as portas fecham às nove horas à noite e não reabrem antes das oito horas da manhã. | Open Subtitles | ولكن هذه الأبواب تغلق من التاسعه مساءً حتى التاسعه صباحًا ولن تفتح حتى صباح اليوم التالي |
| São 10 horas da manhã de Sábado e eu quero o meu dinheiro. | Open Subtitles | إنها العاشرة صباحًا من يوم السبت وأنا أريد نقودي |
| Onde raio vais? À procura de um bar a estas horas da manhã? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون هل تبحثون عن المشاكل بهذا الوقت من الصباح |
| Aproximadamente às 2 horas da manhã do crime, recebeu uma chamada de um telemóvel confidencial. | Open Subtitles | هون مينجلو, في تمام الساعه الثانية صباحاً في صباح يوم الجريمة أظهرت التقارير أنك تسلمت مكالمه من هاتف خلوي غير مدرج |
| São 8 horas da manhã. Já estás a ver televisão? | Open Subtitles | الساعة الثامنة صباحاً , هل تشاهد التلفاز؟ |
| Estamos jogando há 3 horas. São umas 2 horas da manhã. | Open Subtitles | انظري , لقد كنا نلعب بالفعل لثلاث ساعات إنها تقريبا الثانية صباحاً |
| Tretas, ninguém compra aparelhagens às 10 horas da manhã. | Open Subtitles | هذا هراء, لا أحد يشتري أجهزة ستيريو في العاشرة صباحاً |
| Apareço às sete e meia, tínhamos um jantar e não saí até às nove horas da manhã. | Open Subtitles | حضرت الساعة 7: 30 وتناولنا العشاء ولم أغادر قبل الساعة التاسعة صباحاً |
| Mas estar acordado às 4 horas da manhã deve ter sido a maneira do karma me dizer para fazer o número 29 da minha lista, | Open Subtitles | ولكن بقائي صاحيا الساعة 4: 00 صباحاً من المؤكد انها طريقة العاقبة الأخلاقية لتجعلني افعل رقم 29 في قائمتي |
| São 4 horas da manhã. | Open Subtitles | إنها الرابعة فجراً. |
| O helicóptero chega amanhã ás 8 horas da manhã. | Open Subtitles | المروحية سوف تأتي بصباح الغد، بالثامنة صباحًا. |
| São três horas da manhã. | TED | الساعة الثالثة صباحًا. |
| O que é que estás a fazer acordada tão cedo? São 09 horas da manhã. | Open Subtitles | إنها التاسعة صباحًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 