| Chupar-te mais horas extra com o que poderia pagar a outro empregado. | Open Subtitles | استنفز المزيد من الوقت الإضافي الأكثر منه حتى يكلّفني لعمل جانبي |
| Nada como fazer horas extra para salvar um miserável assassino em série. | Open Subtitles | لا شيء مثل الوَضْع في بَعْض الوقت الإضافي لتَوفير قاتل محترف بائس |
| Repentinamente tinha descoberto que tinha oito horas extra. | Open Subtitles | اكتشفت فجأة أنه كان لدى ثمان ساعات إضافية |
| 60 horas semanais mais horas extra não pagas, com os mortos. | Open Subtitles | 60 ساعة إسبوعياً، غير مدفوع زائداً وقت إضافي جدير بالموتِ. |
| A Pam vai fazer horas extra para alcançar os seus sonhos. | Open Subtitles | بام ستبقى لوقت متأخر اليوم لتحقيق أحلامها |
| Pode ter feito horas extra no trabalho nas últimas semanas, a preparar-se para o ataque. | Open Subtitles | سيدي لم ننته بعد قد يكون واظب على ساعات اضافية في العمل في الاسابيع الماضية تحضيرا لهذا الهجوم |
| Não está escalado hoje e as horas extra foram canceladas. | Open Subtitles | ليس مجدولاً بأن تعمل اليوم والساعات الإضافية قد ألغيت |
| As horas extra são a paixão do "design", por isso é pegar ou largar. | TED | العمل الإضافي هو عشق التصميم ، فإما أن تنضم له أو تتركه |
| Fazem todas um turno extra e eu pago as horas extra. | Open Subtitles | كُلّ شخص يُضاعفُ النوباتَ وأنا سَأَدْفعُ عن الوقت الإضافي. |
| Tantas horas extra, só por dois casos enquanto ajudante. | Open Subtitles | كل هذا الوقت الإضافي من أجل قضيّتا قتل من الدرجة الثانية |
| Se queres horas extra, força. | Open Subtitles | إن كنت تريد إقحام الوقت الإضافي فأفعل ذلك |
| A poeira dos pedidos de horas extra. | Open Subtitles | التراب المُتراكم على طلبات العمل الوقت الإضافي |
| As horas extra, quero eu dizer. | Open Subtitles | في الوقت الإضافي .. أقصد. |
| -Por que é que não lhes dá algumas horas extra do seu bónus gigante? | Open Subtitles | لماذا لاتدفع لهم ساعات إضافية من علاوتك العملاقة ؟ |
| Faço mais turnos, segurança, mais horas extra. | Open Subtitles | سأحصل على ورديات إضافية أعمل بالأمن.. شيء ما، إنها ساعات إضافية |
| Vou fazer mais umas horas extra. Vou compensá-lo. | Open Subtitles | ،أجل، سأعمل ساعات إضافية .لذا، سأغطي النفقات |
| Quero que saibas que vais receber horas extra por esta situação. | Open Subtitles | و أود أن أخبرك أنك ستحصل على وقت إضافي على تلك المحنة كلها. |
| E, grandes incêndios significam horas extra, suplemento de periculosidade. | Open Subtitles | والحرائق الكبيرة تعني وقت إضافي وبدل مخاطر |
| Sim, estou a fazer horas extra. | Open Subtitles | مرحبا يا (مارج) أجل، سأعمل لوقت متأخر |
| Sim, sim. horas extra. | Open Subtitles | نعم، إنها ساعات اضافية للعطلات ،اسمعي... |
| Dou-te 20 por cento a mais do que ganhas e horas extra. | Open Subtitles | سأعطيكِ 20 بالمائة أكثر مما تدفع لكِ بجانب الأتعاب الإضافية |
| Com tudo o que se tem passado, temos de trabalhar horas extra. | Open Subtitles | نعم , مع كل الأمراض التي تدور هنا , كان عليهم أن يضعوا الكثير منا في العمل الإضافي |
| Temos duas horas para regressar à base antes de o GIN iniciar horas extra. | Open Subtitles | لدينا فقط ساعتين للعودة للقاعدة قبل أن يقوم أوني بإحتساب الوقت الزائد |
| Pára de o engraxar. Não recebemos horas extra. | Open Subtitles | توقف عن تقبيل المؤخرة ليس كأننا نأخذ مقابل الوقت الإضافى |
| Têm de pagar-me horas extra sempre que mudam o meu turno. | Open Subtitles | لأنهم وصلوا لدفع لي العمل الإضافي في كل مرة أغير التشغيل. |
| Não sem ter o dobro de agentes, o que significa horas extra. | Open Subtitles | فضلا عن مضاعفة عدد الوحدات المتمركزة ما يعني ساعاتٍ إضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 