| E a que horas foi o amanhecer esta manhã? | Open Subtitles | 51 صباحاً و أي وقت كان شروق الشمس في ذلك الصباح؟ 5: |
| - A que horas foi isso, agente? | Open Subtitles | وفي أي وقت كان ذلك، أيُها الظابط؟ |
| - A que horas foi isso? | Open Subtitles | بأي وقت كان ذلك؟ حوالي الـ 11: |
| Ligaste o alarme quando saíste. A que horas foi isso? | Open Subtitles | هل شغلت الإنذار قبل خروجك متى كان ذلك ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | في أي ساعة كان ذلك؟ |
| Eu sei a que horas foi porque estavamos a verificar os nossos bilhetes da lotaria na televisão. | Open Subtitles | أعرف متى كان الوقت لأننا كنّا نتحقق من أرقام تذاكر اليانصيب على التلفاز. |
| E a que horas foi isso? | Open Subtitles | و في أي وقت كان ذلك؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | بأي وقت كان ذلك ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | في أي وقت كان ذلك؟ |
| Espere, a que horas foi isso? | Open Subtitles | انتظر في اي وقت كان ذلك ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | في أي وقت كان ذلك؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | في أي وقت كان هذا ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | أي وقت كان هذا؟ |
| - A que horas foi isso? | Open Subtitles | فى أى وقت كان هذا؟ |
| - E a que horas foi isso? | Open Subtitles | نعم في أي وقت كان ذلك؟ |
| A que horas foi isso? Não sei. | Open Subtitles | بأي وقت كان ذلك؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | فى ايه ساعة كان هذا؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | و ما كان الوقت آنذاك؟ ربما 11: |
| Já soube. Pode dizer-me exactamente a que horas foi? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري كم كانت الساعة ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | في أي وقت حدث هذا؟ |
| - A que horas foi filmado? | Open Subtitles | - أَيّ وقت كَانَ ذلك المَأْخُوذِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 