"horas num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعات في
• ساعة في
• لساعات في

Certo, e que tal 4 horas num auditório gelado de um museu a ouvir o Professor "Pintainho" a dizer:
حسنا، ماذا عن أربع ساعات في صالة متحف مجمدة إستمع ل : رأي الأستاذ "بيتستنس" وهو يقول

Adoro-te, mana, e faço tudo por ti, mas 5 horas num carro com o espantoso e os manos dele?
أنا احبك يا أختي و سوف استقبل رصاصات أكثر عنك, و لكن خمس ساعات في سيارة مع الرائع

Porquê alguém que não bebe álcool passa horas num bar a beber água?
حسنا و ماذا يدفع شخصا لا يشرب أن يقضي ساعات في البار يشرب الماء؟

Demora 24 horas, num laboratório altamente sofisticado, feito por mãos altamente qualificadas.
إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة.

Da última vez que fiquei à deriva, ficámos firmes durante 48 horas num temporal.
آخر مرة أنا كنت عائم , مرساة بحر إحتجزتنا فوق 48 ساعة في عاصفة.

Fizemos 22 horas num destacamento que era de 12 horas.
كنا نقضي 22 ساعة في الخدمة إلى 12 ساعة في القتال

De noite, passava horas num sono conturbado e sonhava mais confusa e vividamente que o habitual.
في الليل أستلقي لساعات في نوم متقطع أحلامي كانت مشوشة و أكثر ازديادا من المعتاد

É espantoso o que o corpo pode fazer em duas horas num banho quente.
من المذهل كيف أن الجسد يستطيع النجاح ببضع ساعات في حمام ساخن

Depois de passar dez horas num autocarro, durante as quais tive de violar duas vezes a minha regra de não aliviar a bexiga em veículos em movimento cheguei, finalmente, à Quarta Convenção Anual "Dixie-Trek",
بعد إمضاء عشر ساعات في الحافلة حيث اضطررت خلالها أن أخالف مرتين قاعدتي الشخصية بخصوص قضاء حاجتي

Três horas num espaço confinado sem hipótese de fuga, sem segurança visível.
ثلاث ساعات في الفضاء لا هرب لا أمن ظاهري

Uma vez passei horas num carro só com um pouco do vidro aberto.
مرة قضيت ساعات في سيارة مع نافذة مكسورة من أجل الهواء

Vais ter seis horas num carro e uma noite no hotel para te preparares psicologicamente.
أنت لديك 6 ساعات في السيارة و ليلة في غرفة نزل

Seis horas num avião chegam para prepararmos uma entrada em grande.
ستّة ساعات في مقعد بالوسط يعطيالشخصوقتاًكافياً.. لتحضير ما سيقوله

- Cinco horas num iceberg, podia arrefecer um bocado, não?
خمس ساعات في جبل جليدي، قد يكون قارساً

É fantástico como fizeste 120 horas num dia.
أمرٌ مدهش أنّكَ أنهيتُ 120 ساعة في يومٍ واحد

Diz que os Beatles só são os Beatles porque tocaram 10 mil horas num clube de strip alemão.
بأن فريق ـ البيتلز ـ أصبح بهذه الشهرة لأنه قام بلعب عشرة ألاف ساعة في نادٍ للتعري بألمانيا ؟

"Para se habilitar, um franchisado tem de trabalhar um mínimo de mil horas num Papa's Chicken and Waffle."
حتى تأهل نفسك ، يجب على العامل أن ينجز على الأقل 1000 ساعة في مطاعم بابا للدجاج والوافل

17 horas num assento de avião que não é adequado para crianças.
حوالي 17 ساعة في مقاعد طائرة غير مناسبة للأطفال

16 horas num avião e só te conseguiste lembrar disso?
أوه، 16 ساعة في الطائرة و هذا الذي جئت به؟

Colocamo-lo num recipiente de 15 litros. e ele vai arrefecer quase até ao ponto de congelamento três graus acima do ponto de congelamento, durante 24 horas num ambiente a 30 graus C.
تضعها داخل وعاء يسع 15 لتراً، حوالي ثلاثة جالونات، وستبرد حتى أعلى من مستوى التجمد، ثلاث درجات فوق التجمد، ل 24 ساعة في بيئة درجة حرارة 30 مئوية.

É DIVERTIDO. O que pode ser mais divertido do que comer e beber por horas num agitado parque de estacionamento?
{\pos(190,210)}ما الأروع من تناول الطعام و احتساء الشراب لساعات في موقف ممطر؟