| Minha Senhora, não faço a mínima ideia de que horas são, e não quero saber! | Open Subtitles | بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً |
| Sei que horas são, mas podias dar-me um beijo. | Open Subtitles | أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة |
| Um: precisamos de saber onde estamos e exatamente que horas são. | TED | أولاً، يجب أن تعرف أين أنت وما هو الوقت بالضبط |
| O corpo tem um mecanismo interno. Sabe que horas são. | Open Subtitles | لدى جسمك آليّة داخلية، إنها تعلم كم هو الوقت |
| Vocês por acaso não sabem que horas são? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، لا تدرون كم هي الساعة الآن أليس كذلك؟ |
| Sabes que horas são? | Open Subtitles | اووه, هل تعرف ماهو الوقت الان ؟ |
| Deus, queria saber que horas são. | Open Subtitles | يا الله، أتسائل ما هو الوقت الأن. |
| Está tudo bem, não há problema. Sabe que horas são? | Open Subtitles | لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟ |
| Quero dizer, agora, sou o único nesta colónia que sabe que horas são. | Open Subtitles | أعني، أنا حاليًا الشخص الوحيد في المستعمرة الذي يدرك ما الوقت الآن |
| Sei que não tens noção de tempo, mas fazes ideia de que horas são? | Open Subtitles | أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟ |
| Descobre... que horas são na Alemanha. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف .. كم الوقت الآن في ألمانيا |
| Que horas são? | TED | كم الوقت الآن ؟ كم الوقت الآن ؟ |
| Não posso acreditar que estás a beber. Sabe que horas são? | Open Subtitles | لا اصدق إنكم تشربون هل تعلمون كم هو الوقت الان؟ |
| Sim, eu sei que horas são aí. Não me importa. | Open Subtitles | نعم, أعلم كم هو الوقت هناك, ولكني لا أهتم |
| Primeiro, porque é tão importante saber que horas são num satélite, quando aquilo que nos preocupa é a localização? | TED | أولًا، لماذا من الأهمية بمكان أن تعلم ما هو الوقت على القمر الصناعي عندما يكون الموقع محور اهتمامنا؟ |
| Sabem que horas são? | Open Subtitles | أتعرف كم الساعة الآن هذا مزعج جدا أريد أن أنام |
| Sim, eu sei que horas são! | Open Subtitles | نعم,أعرف كم الساعة الآن ولكنها حالة طارئة |
| - Que horas são? | Open Subtitles | انا من سيظهر بالمقابلة وليس انتي كم الساعة الآن |
| Walter, que horas são? | Open Subtitles | والتر . ما الوقت الان ؟ |
| Sabes que horas são, Sid? | Open Subtitles | هل تعلمى كم هو الوقت الأن سيد؟ |
| Sabes que horas são? | Open Subtitles | مايكل مايكل هل تعلم كم الساعة الأن ؟ |
| Se é Dezembro de 1941 em Casablanca, que horas são em Nova York? | Open Subtitles | إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟ |
| - Não sabia que ainda estava cá alguém. - Que horas são? | Open Subtitles | وانا لم اعرف ان هناك احداً لا يزال هنا كم الساعة الان |
| Precisávamos duma coisa no pulso que nos dissesse: Que horas são na Terra? Que horas são em Marte? | TED | ففعليّاً تحتاج لشيء على ساعدك ليخبرك: كم هي الساعة على الأرض؟ كم هي الساعة على المريخ؟ |
| Há mais, Mr Yeager, mas estas poucas horas são uma boa selecção. | Open Subtitles | هناك المزيد يا سيد ياغر و لكن هذه الساعات القليلة هي الأختيارات الجيدة |
| T odo mundo sabe que horas são. | Open Subtitles | ! الجميع يعلم أي وقت هذا |
| Sabe que horas são, meu caro? | Open Subtitles | هل تدرك كم هى الساعة ، سيدي ؟ |
| Diga que horas são. | Open Subtitles | - من الافضل أن تطلع صديقك على ما يجري أخبره مالوقت الآن ؟ |
| Que horas são? As melhores das nossas vidas | Open Subtitles | بأي فترة نحن الآن أفضل وقت بحياتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 