"horas seguidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعة متواصلة
• ساعات متواصلة
• ساعات متتالية
• ساعة على التوالي

Na altura, ela detinha o recorde mundial, de 14 horas seguidas.
حتّى هذه اللحظة فإنّها تحمل الرقم العالمي بـ14 ساعة متواصلة

Eu sabia. Tive de trabalhar 48 horas seguidas para o recrear.
لقد اضطُرِِرتُ لأن أعمل 48 ساعة متواصلة كي أعيد إنشاءه

Trinta e nove horas seguidas de divertimento.
تسعة و ثلاثون ساعة متواصلة من المرح المتواصل

Estava exausta, por ter passado cinco horas seguidas a chorar.
, أجل لقد أرهقت من البكاء لخمسة ساعات متواصلة

Depois vou dormir 3 horas seguidas, enquanto tu vais encontrar um soldado que esteja orgulho de ter dado a vida por uma merda nenhuma!
طوال الليل ثم سأنام لمدة 8 ساعات متواصلة بينما تبحث أنت عن جندي يفتخر بتقديم حياته في سبيل الكذب والخداع

Mas, é melhor habituarem-se, porque, geralmente, uma nova mãe dorme menos de quatro horas seguidas à noite.
لكن عليكم اعتياد ذلك لانه بالمعدل ام الطفل تحصل على اقل من اربع ساعات متتالية في الليل

Estava a terminar o terceiro expediente de 16 horas seguidas e o Ian quis forçar-me a trabalhar no fim de semana.
كنت قد عملت فقط بلدي الثالث يوم 16 ساعة على التوالي عندما حاول إيان ليجبرني

A partir de sexta-feira às 13h00, o Elmer esteve numa sala de chat durante 12 horas seguidas.
في يوم الجمعة، بدءا من الساعة الواحدة مساءا إيلمر دخل غرف المحادثة لإثني عشر ساعة متواصلة

Acabei de dormir, tipo, 20 horas seguidas, e estou-me a sentir muito mal, e só queria pedir desculpa sobre o que se passou.
لقد نمت، كأنّها 20 ساعة متواصلة وأشعر بالسوء، وأردتُ أن أعتذر عما بدر منّي.

Para ser sincero, estava a dormir em pé. Trabalhei 36 horas seguidas.
لكي أكون صادقا معك, لقد كنت أغفي فأنا كنت أعمل لمدة 36 ساعة متواصلة

Fiquei acordado por 72 horas seguidas estudando, tomei algumas pílulas e estava alucinando, mas eu não tentei...
كنت 72 ساعة متواصلة إليها دراسة مع حبوب منع الحمل وتهلوس. لم أكن حقا ...

Então, uh, então ouça, a coisa é que eu conduzi 22 malditas horas, seguidas.
إذاً، أنصت لهذا أنا قود منذ 22 ساعة متواصلة أبوسعي النوم قليلاً.

Não, ele, er... ele entrou ontem em casa e dormiu 20 horas seguidas.
كلا،هو.. لقد جاء المنزل بالأمس ونام 20 ساعة متواصلة

Conseguia "piratear" durante 100 horas seguidas, e dormia somente quatro.
كنت أرغب فقط في 100 ساعة متواصلة من الإختراق، وأنام أربع ساعات

Numa praia de areia branca, no Rio de Janeiro, fizemos amor durante dez horas seguidas.
على شاطئ ذو رمال بيضاء في ريو دي جانيرو مارسنا الجنس لعشرة ساعات متواصلة

Ela disse que a sua fantasia sexual mais selvagem era dormir quatro horas seguidas.
إنها تقول بأن أقصى خيالاتها الجنسية هو أن تنام لأربع ساعات متواصلة

É a tua vez. oito meses depois Ontem fiquei de serviço seis horas seguidas.
بعدثمانشهور إنه دورك , كنت واعية لست ساعات متواصلة بالأمس

Eu sei, mas ele é alérgico ao leite em pó e já chora assim há sete horas seguidas.
أعلم, لكنهُ يتحسس من زجاجة الحليب وقد كانَ يبكي بهذا الشكل منذُ سبعة ساعات متواصلة

Às vezes, a Elizabeth poderia estar sob tratamento durante 6 horas seguidas.
أحيانا اليزابيث سيخضع لعلاج لمدة ست ساعات متواصلة.

Sentou-se ali três horas seguidas.
جلست هناك لمدة ثلاث ساعات متتالية.

Esteve acordado 6 horas seguidas.
ظل مستيقظاً لست ساعات متتالية

A sua fama deu-se por surfar nu no cais durante 12 horas seguidas...
ادعائه للشهرة كان يركب الرصيف عارية... لمدة 12 ساعة على التوالي...