| O hormônio se dissolve no ovário, não pode saber o quanto eu tomei. Está certa. | Open Subtitles | هرمون الذائبة في المبايض، وكنت لن يكون لديه أدنى فكرة كم كنت آخذ. |
| É um hormônio só detectado em mulheres grávidas. | Open Subtitles | إنّه هرمون قابل للكشف فقط في النساء عندما يكونوا حبليات |
| Ela pensa que o triclosan é um hormônio verdadeiro e deixa de produzir hormônios. | Open Subtitles | انها تظن ان التريكلوسان هو هرمون حقيقي و تتوقف عن العمل |
| É uma glândula endócrina que produz muitos hormônios, acho que o suspeito foi atrás dos hormônio do crescimento. | Open Subtitles | إنها غدة صماء ...تفرز عدة هرمونات لكنني أظن أن المشتبه به يسعى وراء هرمون النمو البشري |
| Níveis de troponina e hormônio do stress no sangue de Mike indicam que ele morreu de paragem cardíaca. | Open Subtitles | مستويات انزيم تروبونين و هرمونات التوتر المرتفعة في الدم مايك تشير إلى أنه توفي من سكتة قلبية. |
| Essas anotações são de níveis de hormônio. | Open Subtitles | هذه المفكرة توضح في شكل بياني مستوي الهرمونات |
| O aumento de hormônio tendo em conta as fármacos para a fertilização pode alimentar o cancro | Open Subtitles | ارتفاع نسبة الهرمونات هذه الادوية التي ستأتي بعد الحقن المنوي ستساهم في تفشي السرطان |
| É um hormônio mamífero da neuro-hipófise, utilizado para induzir trabalho de parto em equinos. | Open Subtitles | ،إنه هرمون نخامي عصبي خاص بالثدييات والذي يستخدم لتحفيز الولادة |
| Nem ela, nem os médicos sabiam que estava grávida até detectarem o hormônio HCG na corrente sanguínea. | Open Subtitles | إنها لا تعلم و الأطباء لم يعلموا أنها حبلى HCGإلى أن عثروا على هرمون في دورتها الدموية |
| Isto é uma minhoca num hormônio de crescimento. | Open Subtitles | هذا ... دودة الأرض تتغذى على هرمون النمو البشري |
| hormônio do crescimento? | Open Subtitles | هرمون النمو البشري؟ |
| É o hormônio do carinho? | Open Subtitles | إنّه هرمون العناق، حسناً؟ |
| Epo, hormônio de crescimento, cortisona... outros esteróides. | Open Subtitles | (إيبو) و (هرمونات نمو) و (كورتيزون) و ستيروئيدات أخرى |
| Epo, testosterona, hormônio do crescimento, cortisona e outros esteróides. | Open Subtitles | (إيبو) و (تستسترون) و (هرمونات نمو) و (كورتيزون) و ستيروئيدات أخرى |
| Já usou outras substâncias proibidas, como testosterona, cortisona ou hormônio humano do crescimento? | Open Subtitles | هل إستخدمت مواد أخرى ممنوعة مثل الـ(تستسترون) ؟ كورتيزون) أو (هرمونات نمو) ؟ ) |
| Estava apenas a levar a Stalenrina para levar as injecções de hormônio. | Open Subtitles | لقد كنت أصطحب "ستانلِرينا" لأخذ جرعة الهرمونات. |
| De acordo com a pesquisa de Cyden, os níveis de hormônio na água da torneira eram quase iguais a água do reservatório. | Open Subtitles | طبقاً لنتائج بحث(بول سايدن) فأن مستوي الهرمونات في مياه صنبور الشرب تكاد تماثل النسب الموجودة في حوض التخزين السطحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 