"hormona que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهرمون الذي
• هرمون

A insulina é a hormona que estimula a absorção de nutrientes pelos tecidos depois de ingerirmos uma refeição.
الانسولين هو الهرمون الذي يُشجع امتصاص المواد الغذائية داخل أنسجتك بعد ان تأكل وجبتك

É a hormona que faz as mulheres apaixonarem-se e serem mães.
هو الهرمون الذي يجعل المرأة تقع في الحب والامومة

Elas produzem cortisol, a hormona que nos dá... a adrenalina que nos faz reagir e lutar.
والتي تنتج هرمون "الكورتيزول"، الهرمون الذي يعطي لنا الأدرينالين للقتال أو للمقاومة أساسياً هي غدة الخوف

Pode existir uma grande quantidade da hormona que não está a trabalhar ativamente para regular a temperatura corporal.
لذا يمكن أن يكون لديك هرمون نشيط في جسمك ولكنه غير نشط في العمل على تنظيم درجة حرارة جسمك.

A testosterona é outra hormona que aumenta a produção oleosa na pele.
التستوستيرون هو هرمون آخر يزيد إنتاج الزيوت في الجلد.

Grosso modo, ...a heroína estimula a hipófise para produzir endorfina, ...uma hormona que cria uma incrível sensação de bem-estar.
الهيروين يحفز الغدة النخامية لكي تفرز الاندورفين والاندورفين هو هرمون يخلق حساً رائعاً من السعادة

Na verdade, o organismo parece soltar uma hormona que estimula as regiões primitivas do cérebro que estão normalmente adormecidas.
في الحقيقة، يبدو ان الكائن الحي يفرز هرمون يحفز المناطق البدائية للدماغ التي خملت طبيعيا

Hey. Sabias que as mulheres têm, de facto, uma hormona que ajuda a esquecer todas as coisas horríveis da gravidez?
أتعلم في الحقيقة أن النساء لديهم هرمون..

É uma hormona que é produzida durante o parto, amamentação e sexo.
إنّه هرمون ينشأ أثناء الولادة أو الرضاعة أو ممارسة علاقة

É uma hormona que... aumenta o instinto de protecção a crianças. Costuma ser encontrado em altos níveis em pais recentes. Eu não sou o pai dele.
فهو عبارة عن هرمون يعمل على تعزيز الغريزة للاعتناء بالطفل. وتوجد عادة بمستويات عليا فى الآباء الجُدد.

Os diabetes são uma das perturbações hormonais mais vulgares, que ocorrem quando o pâncreas segrega pouca insulina, uma hormona que regula os níveis do açúcar no sangue.
إن مرض السكري هو أحد أكثر الاضطرابات الهرمونية شيوعًا، ويقع عندما يقل إفراز البنكرياس للأنسولين، وهو هرمون يدير مستويات السكر في الدم.

Interessante, pois os homens têm uma hormona que os ajuda a esquecerem-se de dormir com gajas gordas.
هذا مثير, لأن الرجال لديهم هرمون.. يساعدهم بنسيان أنهم ناموا مع فتيات سمينات!

A insulina é a hormona que armazena energia.
الأنسولين هو هرمون تخزين الطاقة