"horrorosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبيحة
• قبيحة
• القبيح
• بشعة
• الفظيعة
• قبيح
• مروعة
• شنيعة
• الفظيع
• المُريعة

Cala-te, sua cabra horrorosa! Cala-me essa matraca!
اخرسي , ايتها العاهرة القبيحة اغلقي فمكِ اللعين

Presumo que esta é a tal tipa horrorosa de quem tenho ouvido falar.
أعتقد أن هذه هي الفتاة القبيحة التي كنت أسمع عنها.

Sei que é bastante simples achar que a vida... ou é maravilhosa, ou é horrorosa.
أعرف أنه من البساطة أن نفكر فى الحياة كونها إما جميلة أو قبيحة

Pode ter qualquer carro que queira, mas aquele coisa preta horrorosa e feia é um terror e embaraçosa.
يمكنك الحصول على أى سيارة تريدها ولكن هذا الرُعب الأسود القبيح يؤذى العين ويحرجُنا

Oh, meu Deus, estou horrorosa.
يا للهول, أبدو بشعة.

A mulher horrorosa que disse que não te ia recomendar para adopção?
الإمرأة الفظيعة التي قالت بأنها لن توصي بك للتبني

Não quero andar a noite toda com uma máscara de borracha horrorosa.
لا , لا أريد أن أقضي طوال الليل بقناع مطاطي قبيح

Mas se vocês quiserem ouvir... esta cantora gorda e horrorosa a cantar...
إذا كنتم تريدوا سماع تلك البنت القبيحة السمينة تغني

Está tudo neste livrinho que... escondo na segunda... prateleira, por detrás de uma sereia... em cerâmica horrorosa.
و الذي أخفيه على الرف الثاني خلف هذه الحورية الفخارية و القبيحة فعلاً.

Olha a pintura do seu, é horrorosa.
أنت تدعو ذلك عملية صبغ، لكنها قبيحة جداً.

Mas não tenho de ficar horrorosa.
وليست غلاف مجلة فوج. لا يوجد سبب يجعلنى أبدو قبيحة بها, أليس كذلك؟

É só barulho que sai da boca de uma cientista horrorosa.
إنها ضوضاء فقط تخرج من عالِمة قبيحة

Espero que tenhas melhores gostos, do que aquela que escolheu esta mobília horrorosa.
اتمنى فقط أن يكون لديكِ ذوق أفضل من تلك التي أخترت أثاثه القبيح

Eu vi-te na porcaria do restaurante, a partilhar um gelado com a camisola horrorosa dela na cadeira.
رأيت في ذلك المطعم الغبي, تتشارك مثلجات مع القميص القبيح الخاص بها على الكرسي.

Estou horrorosa. Preciso de uma escova para o cabelo.
أبدو بشعة ، أريدفرشاة للشعر

- E se ela for mesmo horrorosa?
ماذا لو كانت بشعة جداً؟

Não foi você que teve de ouvir aquela música de espera horrorosa.
لست أنت من كان عليها الإستماع الى نغمة الإنتظار الفظيعة لمدة 7 دقائق

Do ponto de vista militar, mas do ponto de vista animalista uma tartaruga é redonda, tem quatro patinhas, uma cabeça horrorosa...
في المفهوم العسكري لكن في مفهوم الحيوانات إنها حوالي أربع مخالب و وجه قبيح

Esta tinha sido uma entrevista horrorosa e quando parti estava completamente abalada, porque ela tinha todos os efeitos emocionalmente aterradores, que ocorrem quando se ouve uma história como esta.
هذه كانت مقابلة مروعة وعندما غادرت اهتزت منه لانه كان مروعاً من الناحية العاطفيه الذهاب والإستماع الى قصة من هذا المثيل

Uma vaca horrorosa que eu conhecia.
مجرد بقرة شنيعة كنت اعرفها

Mas foi por causa da horrorosa morte dela que nos tornamos quem somos.
لكن بسبب موتها الفظيع تناسينا طريقة موتها

- A Effy está? Não, não está aqui ninguém além daqui a cota horrorosa.
لا, لا أحد هنا عداي أنا العجوز المُريعة.